News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais cependant attirer l'attention” in English
6 examplesJe voudrais cependant attirer l'attention sur le rituel du réglage des montres qui se répète chaque printemps et chaque automne et dont l' utilité divise les opinions.
However, I would like to focus attention on this ritual of changing the clocks every spring and autumn, the purpose of which may be controversial.
Je voudrais cependant attirer l'attention sur le fait qu'à la conférence sur le climat à venir, nous devrions aussi utiliser notre plus grand atout, qui, comme il s'est avéré l'année dernière, est aussi notre plus grande faiblesse.
I, however, would like to draw attention to the fact that at the coming climate conference we should also use our greatest asset, which, as it turned out last year, is also our greatest weakness.
Je voudrais cependant attirer l'attention sur le fait que je crois qu'il est très important pour le Parlement de surveiller le processus d'adhésion de l'UE à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
I would like, however, to call attention to the fact that we believe it to be very important for Parliament to monitor the EU's process of accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Je voudrais cependant attirer l'attention de la Commission sur le fait que nous sommes impatients qu'elle nous présente au plus vite des propositions, car nous pourrons ainsi échanger nos idées et, en définitive, garantir un système plus équitable pour tout le monde.
However, I would like to draw the Commission's attention to the fact that we are eager for it to present us with proposals as promptly as possible, as this will allow us to share our own ideas in turn, and ultimately guarantee a fairer system for everyone.
Je voudrais cependant attirer l' attention sur un point que le rapporteur vient aussi d' évoquer, en invitant M. le Commissaire et la minorité qualifiée des experts encore réunis ici à se pencher sur ce point ; il s' agit de l'amendement 10 de la commission compétente au fond.
However, I would like to draw attention to one point which the rapporteur has also just mentioned, and highlight it to the Commissioner and the qualified minority of expert colleagues who are still assembled here. I am referring to Amendment No 10 proposed by the committee responsible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
