News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais bien savoir” in English
17 examplesJe voudrais bien savoir à quoi rime tout leur verbiage ?
I would really like to know what kind of nonsense this is?
Et je voudrais bien savoir quels commentaires fait la Commission à ce sujet.
I should be most interested to hear the Commission' s comments on this.
Je voudrais bien savoir si vous êtes réellement sérieux ou si d'autres personnes tirent les ficelles.
I would very much like to know whether you actually mean all of this seriously or whether other hands are pulling the strings.
La Commission n’a pas répondu à la demande de l’autorité budgétaire et je voudrais bien savoir pourquoi.
The Commission has failed to meet a request from the budgetary authority, and I should like to know why that is?
Je voudrais bien savoir si le Médiateur a examiné l'attitude de ceux qui sont à l'origine des problèmes.
I would be interested to know whether the Ombudsman has looked into the attitudes of those who are at the root of problems.
Je voudrais bien savoir quels ministres et quels États membres ont fait pression en faveur de cette directive.
I would like to know which ministers and which Member States pushed for it.
Je voudrais bien savoir si les taxes environnementales jouent un rôle moins important que l'euro pour l'Union européenne!
I would like to know whether environmental taxes are less important to the European Union than the euro!
Vraiment, je voudrais bien savoir (je termine tout de suite) d'où vient l'argent qui soutient l'opposition en Biélorussie.
I should very much like to know (I shall finish right away) where the money that sustains the opposition in Belarus comes from.
Si l'Union européenne n'a pas été influente, si elle n'a pas joué de rôle dans ce dossier, je voudrais bien savoir qui l'a joué?
If the European Union was not influential, if it did not play a role in this crisis, then I should like to know who did?
Deuxièmement, je voudrais bien savoir ce que M. Dell'Alba veut dire en affirmant que j'aurais bloqué des documents pendant des semaines.
Secondly, I would be obliged if Mr Dell'Alba could tell me what he means by saying that I have blocked documents for weeks.
Le Conseil a dit qu'il travaillait toujours sur le règlement, et je voudrais bien savoir s'il a désormais adopté un avis sur l'article 8, paragraphe 3.
The Council said it was still dealing with the regulation, and so I should like to know whether it has now adopted a position on Article 8(3).
Et bien je voudrais bien savoir quels sont les progrès qui ont été enregistrés depuis lors autour du dossier chypriote, pour ne prendre que cet exemple.
Well, I should like to know what progress there has been since then, on Cyprus for example.
Monsieur le Président, je voudrais bien savoir si la compétence du Parlement européen en matière d'heure d'été est une nouvelle conquête du Sommet de Nice.
Mr President, I should like to know if the European Parliament's jurisdiction for summer time has been newly acquired since Nice.
Enfin, nous devons être conscients qu'il est toujours possible qu'une intervention majeure au Moyen-Orient soit nécessaire, et je voudrais bien savoir d'où viendrait l'argent.
Finally, we must be aware that there is always the possibility of the need for major intervention in the Middle East, and I would love to know where the money would come from.
Je voudrais bien savoir pourquoi nous ne pouvons obtenir une réponse concrète à la question de savoir si l'entreprise écossaise a obtenu une aide régionale, ou une autre subvention de la part de l'UE.
I would like to know why we cannot get a proper answer on whether companies in Scotland have received regional political aid or other aid from the EU.
Expressions with “voudrais bien savoir”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
