Je voudrais bien savoir si vous êtes réellement sérieux ou si d'autres personnes tirent les ficelles.
I would very much like to know whether you actually mean all of this seriously or whether other hands are pulling the strings.
Je voudrais bien savoir si le Médiateur a examiné l'attitude de ceux qui sont à l'origine des problèmes.
I would be interested to know whether the Ombudsman has looked into the attitudes of those who are at the root of problems.
Je voudrais bien savoir si les taxes environnementales jouent un rôle moins important que l'euro pour l'Union européenne!
I would like to know whether environmental taxes are less important to the European Union than the euro!
Monsieur le Président, je voudrais bien savoir si la compétence du Parlement européen en matière d'heure d'été est une nouvelle conquête du Sommet de Nice.
Mr President, I should like to know if the European Parliament's jurisdiction for summer time has been newly acquired since Nice.