Quatre-vingt pour cent des ressources mondiales en pétrole se trouvent dans les régions voisines de l'Union.
80% of the world's oil resources are to be found in the regions surrounding the Union.
Il importe par conséquent de développer une politique qui renforce la démocratie et le bien-être dans les régions voisines de l'Union.
That is why it is important to cultivate a policy that strengthens democracy and prosperity in the Union's neighbouring regions.
Nous devons en substance exporter la stabilité et jeter les bases d'un développement équilibré de toutes les régions voisines de l'Union, en mettant à profit les atouts de l'intégration européenne.
Basically, what we need to do is 'export' stability, and lay the foundations for balanced development in all areas bordering on the Union, drawing on the main strengths of European integration.
L'ETF, tout particulièrement à la lumière des récents bouleversements survenus dans le bassin méditerranéen, peut jouer un rôle crucial en favorisant la prospérité des régions voisines de l'Union européenne.
The ETF, particularly in the light of the recent changes in the Mediterranean area, can play a very strong role in bringing prosperity to the regions neighbouring the European Union.
Le Proche-Orient est l’une des régions voisines de l’Union européenne et elle est digne de tous les efforts que nous pourrons déployer en vue d’instaurer la stabilité et la paix en son sein, tant pour Israël que pour la Palestine.
The Middle East is a region that is one of the European Union’s neighbours, and it is worthy of every effort on our part to establish stability and peace in it for both Israel and Palestine.
Il faut espérer que ce genre d’initiatives sera également adopté dans les meilleurs délais par nos nouveaux voisins, afin que ce type de production énergétique puisse également gagner de l’ampleur dans les régions voisines de l’Union.
It is to be hoped that initiatives of this kind will also be adopted by our new neighbours as speedily as possible, so that production might also be increased in this way in the Union’s neighbouring regions.
Nous entendons utiliser ce nouvel instrument tout d'abord pour les régions voisines de l'Union européenne afin de décider dès le Conseil européen de Cologne d'une première stratégie commune pour la Russie et si possible pour l'Ukraine.
We want to apply this new instrument first to the EU's neighbouring regions and adopt the first common strategy for Russia - and if possible also for Ukraine - at the Cologne European Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.