Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“visant à affaiblir” in English

19 examples
Mon groupe s'opposera, maintenant ou à l'avenir, à toute tentative visant à affaiblir cette interdiction de clonage.
Any attempts to weaken this ban on cloning will be resisted by the Group of the European People's Party now and in the future.
Les amendements du rapporteur visant à affaiblir la résolution ont par contre été adoptés, tout comme ce rapport au message mitigé.
Amendments by the rapporteur to weaken the resolution were, however, adopted, as was the report containing very mixed messages.
La question est cependant de savoir si les tentatives visant à affaiblir la Russie contribuent à améliorer la sécurité dans le monde.
The question is, however, whether attempts to weaken Russia help the issue of world security.
Cependant, la Commission européenne a constamment réduit l'efficacité énergétique à une politique phare visant à affaiblir l'industrie automobile.
However, the European Commission has consistently sidelined energy efficiency as a flagship policy in favour of hammering the motor industry.
Bien sûr, nous devons, ensemble, en séance plénière, faire obstacle à deux tentatives visant à affaiblir ce programme d'aide en en élargissant la portée.
In the plenary, however, we are having to work together to fend off two attempts to render this programme of assistance powerless by extending it.
Il s' agit d' une tentative visant à affaiblir les moyens de réaction des travailleurs qui s' opposent de plus en plus résolument aux choix du grand capital.
This is an attempt to undermine the workers' facility to react, as they are doing more and more decisively, to the choices made by big business.
J'ai voté pour ce rapport parce qu'il soutient le processus de réforme, mais je n'appuierai aucune demande visant à affaiblir les propositions adoptées par Bâle.
I voted for this report as it backs the reform process, but I will not support any calls to weaken the proposals adopted by Basel.
Comme d'habitude, les groupes de pression industriels et les États membres conservateurs ont réussi dans leurs tentatives visant à affaiblir nos objectifs en matière de climat.
As usual, industry's lobbyists and conservative Member States have succeeded in their attempts to water down our climate goals.
Les députés travaillistes votent pour ce rapport parce qu'il soutient le processus de réforme, mais nous n'appuierons aucune demande visant à affaiblir les propositions adoptées par Bâle.
Labour MEPs are voting for this report as it backs the reform process, but we do not support any calls to weaken the proposals adopted by Basel.
Une dernière remarque: toutes les tentatives visant à affaiblir le pacte de stabilité et de croissance ou à le discréditer en le qualifiant d’impossible à mettre en pratique ne mèneront à rien.
The last point I want to make is that nothing will come of any attempt at softening up the Stability and Growth Pact or at discrediting it as unworkable.
C'est pourquoi, à Barcelone, nous devons rejeter toutes les tentatives visant à affaiblir des négociations collectives et à vider la Charte des droits fondamentaux d'une grande partie de son contenu.
At Barcelona we must therefore reject any attempt to weaken collective bargaining and to remove from the Charter of Fundamental Rights a major part of its content.
Je suis donc opposé à toute tentative visant à affaiblir la définition des données personnelles relatives aux citoyens européens, parce que ces données, étant personnelles, sont protégées par la loi.
I am therefore opposed to any attempt at weakening the definition of a piece of personal data relating to European citizens, because since it is personal, it is protected by law.
On aurait quelque difficulté à qualifier de rationnelle ou de logique la proposition visant à affaiblir les régions les plus pauvres de l'UE afin de financer la lutte contre le changement climatique.
The proposition to weaken poorer regions of the EU in order to fund the battle against climate change may hardly be called rational or logical.
Le point 15 demande "un respect strict du pacte de stabilité et de croissance et le rejet de toutes les tentatives visant à affaiblir ce pacte, qui mettent durablement en péril la stabilité de la monnaie européenne".
Item 15 'calls for the Stability and Growth Pact to be scrupulously adhered to, and for all attempts to soften the Pact, thereby jeopardising the long-term stability of the European currency, to be resisted'.
La seule évolution positive pour les travailleurs et les classes ouvrières est la politique visant à affaiblir l’UE et, in fine, le blocage de toute tentative visant à réintroduire un quelconque pseudo-arrangement constitutionnel concocté par cet organe réactionnaire.
The only positive development for the workers and working classes is the policy to weaken the ΕU and finally bury any attempt to reintroduce any so-called constitutional arrangement of this reactionary body.
Expressions with “visant à affaiblir”
tentatives visant à affaiblir6 tentative visant à affaiblir4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.