Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“violences racistes” in English

15 examples
Monsieur le Président, chers collègues, les violences racistes et xénophobes sont en train d'enflammer le cur de l'Europe.
Mr President, acts of racist and xenophobic violence are taking hold at the heart of Europe.
- L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur la montée des violences racistes et homophobes en Europe.
The next item is a statement by the Council and a statement by the Commission on the increase in racist and homophobic violence in Europe.
Tous les rapports, qu'ils émanent des institutions, des ONG ou de l'Observatoire de Vienne soulignent la persistance, voire l'aggravation des violences racistes.
Every report, whether it comes from the institutions, from NGOs or from the Monitoring Centre in Vienna, emphasises the persistence and indeed the escalation of racially-motivated violence.
- Monsieur le Président, je saisis moi aussi l’occasion d’expliquer pourquoi j’ai voté contre la proposition de résolution sur la montée des violences racistes et homophobes.
– Mr President, I too would like to take this opportunity to explain why I voted against this motion for a resolution against racist and homophobic violence.
Dans quatre pays européens, parmi lesquels l’Italie, Monsieur Agnoletto, il existe un manque de données officielles accessibles au public sur les crimes et les violences racistes.
In four European countries, including Italy, Mrs Agnoletto, there is a lack of publicly accessible official data on incidents of racist crime and violence.
"Vous avez bien conscience des événements regrettables qui, ces derniers jours, ont causé tant de malheur à des centaines de familles gitanes innocentes victimes de violences racistes.
'You are well aware of the sad events that in recent days have caused so much sorrow to hundreds of innocent gypsy families who have been victims of racist violence.
Lorsque mes parents sont arrivés d’Inde dans cette Union européenne, nous n’avons pas été accueillis à bras ouverts: nous avons régulièrement souffert d’insultes et de violences racistes.
When my parents arrived in this European Union from India, we were not welcomed with open arms: we suffered regular racial abuse and violence. You never forget it once it happens.
Ce sont les très nombreux autochtones qui ne sont plus en mesure de se sentir chez eux dans leur propre rue ou leur propre ville et qui deviennent les victimes de violences racistes et de racisme anti-indigène.
That is the category of very many native people who are no longer able to feel at home in their own street or their own town, and who become the victims of racist, anti-indigenous violence.
Cela est d'autant plus dommage que, ces dernières années, on a vu en Europe une augmentation des violences racistes et une adhésion au vote populiste et xénophobe, pour ne parler que du FPÖ de Haider en Autriche.
This is even more of a shame because racist violence and support for the populist and xenophobic vote have increased in Europe over recent years; the Freedom Party (FPÖ) led by Jörg Haider in Austria is only one illustration of this.
Il aura fallu les violences racistes en Italie de décembre 2007 pour qu'une mobilisation européenne de grande ampleur, de haut niveau, aboutisse enfin à l'organisation du premier sommet européen de septembre 2008.
It took the racist violence in Italy in December 2007 to have a large-scale, high-level European mobilisation finally result in the organisation of the first European summit in September 2008.
Monsieur le Président, des chasses au faciès à El Ejido, en Espagne, en passant par l'assassinat de Mozambicains, en Allemagne orientale, partout les violences racistes sont en train d'enflammer le cur de l'Europe.
Mr President, from the racial persecution in El Ejido, in Spain, to the murder of Mozambicans in East Germany, everywhere incidents of racist violence are inflaming passions in the heart of Europe.
- Monsieur le Président, j’ai voté contre la proposition de résolution sur la montée des violences racistes et homophobes, parce que je trouve inacceptable qu’un objectif légitime en soi soit contaminé par des considérations de politique partisane.
Mr President, I have voted against the motion for a resolution on racist and homophobic violence because I find it unacceptable that a goal that is legitimate in itself should be contaminated by party-political considerations.
- Monsieur le Président, chers collègues, nous sommes ici pour définir une réponse commune contre la montée des violences racistes, antisémites et homophobes dans nos États, et contre son corollaire, l’expression de plus en plus assumée des thèses d’extrême-droite.
Mr President, ladies and gentlemen, we are here to draw up a joint response to the rise in racist, anti-Semitic and homophobic violence in our States, and to its consequence, the increasing expression of extreme-right views.
(EL) Monsieur le Président, je tiens à attirer votre attention sur les terribles événements qui se déroulent en Italie, où des immigrés qui travaillent illégalement dans le secteur agricole sont victimes d'une vague de xénophobie aigüe et de violences racistes sans précédent.
(EL) Mr President, I should like to draw your attention to the horrifying events unfolding in Italy, where immigrants working illegally in the agricultural sector are falling victim to an unprecedented wave of acute xenophobia and racist violence.
Expressions with “violences racistes”
montée des violences racistes4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.