News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“violations évidentes” in English
8 examplesCe pays est confronté à des violations évidentes des droits de l'homme.
They are evident violations of human rights.
Des sanctions draconiennes doivent être fixées si, après analyse, des violations évidentes sont constatées.
Strict penalties must be laid down if, following an analysis, obvious violations are found.
Les violations évidentes des droits de la minorité hongroise sont largement dues à l’afflux de Serbes déplacés d’autres régions de l’ex-Yougoslavie.
The clear violations of the rights of the Hungarian minority are largely due to the activities of the influx of Serbs displaced from other parts of the former Yugoslavia.
Les autorités lettones et le gouvernement continuent de fermer les yeux sur des violations évidentes, et n'ont pas l'intention de mettre de l'ordre dans la législation.
The Latvian authorities, the government, keep their eyes closed on obvious violations and are not going to put legislation in order.
Dans des cas comme celui-là, où l'on assiste à des violations évidentes des droits de l'homme, la Commission peut être amenée à opter pour la suspension immédiate d'un pays.
In such cases, where serious violations of human rights have taken place, the Commission may want to suspend a country immediately.
Je dois dire que je salue vivement le rapport de M. Oostlander pour son approche très raisonnable et équilibrée, qui prône des réformes constructives tout en critiquant les violations évidentes des droits de l'homme.
I must say I very much welcome Mr Oostlander's report for its very reasonable and balanced approach, praising constructive reforms while criticising blatant human rights abuses.
Ainsi, une relation commerciale et de coopération s’instaure à la suite d’un accord, mais des violations évidentes et fondamentales des droits de l’homme se poursuivent; les clauses relatives aux droits de l’homme sont ignorées ou prises à la légère, mais rien ne s’ensuit.
Therefore a trade and cooperation relationship develops as a result of an agreement, yet basic and clear breaches of human rights continue; human rights clauses are ignored or not taken seriously, but there are no consequences.
Expressions with “violations évidentes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
