Ce pays est confronté à des violations évidentes des droits de l'homme.
They are evident violations of human rights.
Les violations évidentes des droits de la minorité hongroise sont largement dues à l’afflux de Serbes déplacés d’autres régions de l’ex-Yougoslavie.
The clear violations of the rights of the Hungarian minority are largely due to the activities of the influx of Serbs displaced from other parts of the former Yugoslavia.
Dans des cas comme celui-là, où l'on assiste à des violations évidentes des droits de l'homme, la Commission peut être amenée à opter pour la suspension immédiate d'un pays.
In such cases, where serious violations of human rights have taken place, the Commission may want to suspend a country immediately.
Je dois dire que je salue vivement le rapport de M. Oostlander pour son approche très raisonnable et équilibrée, qui prône des réformes constructives tout en critiquant les violations évidentes des droits de l'homme.
I must say I very much welcome Mr Oostlander's report for its very reasonable and balanced approach, praising constructive reforms while criticising blatant human rights abuses.