News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vigilant pour” in English
18 examplesCe Parlement devrait être très vigilant pour que cela ne se produise pas.
The strict vigilance of this Parliament must prevent that happening.
Dès lors, il faut rester vigilant pour que leur survie ne soit pas compromise.
We must therefore remain vigilant in order to ensure that their survival is not jeopardised.
Bien évidemment, notre Parlement sera très vigilant pour assurer le suivi de ces substances-là.
Of course, Parliament will be watching to see that these substances are monitored.
J'espère que le Parlement tout entier restera vigilant pour s'assurer que la Commission tient ses promesses.
I hope that the whole Parliament is going to see that the Commission keeps its promise.
Dans les années à venir, le Parlement devra rester vigilant pour garantir l'aboutissement d'une surveillance plus stricte du marché.
In the coming years, Parliament must continue to exercise vigilance so as to ensure that tighter market surveillance does actually materialise.
Une fois de plus, il faudra être et rester vigilant, pour ne pas permettre que des erreurs deviennent irréparables, par défaut de précaution.
Once again, we must remain vigilant to ensure that mistakes do not become irreparable, for lack of caution.
Je serai extrêmement vigilant pour la bonne application, sur ce problème du partenariat, des dispositions du règlement général des Fonds structurels.
Regarding this problem of partnership, I shall be extremely attentive to ensuring that the terms of the Structural Funds regulations are applied properly.
Il doit surtout rester vigilant pour que le problème de la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes ne soit pas réduit à un problème de santé.
Above all, it must ensure that the problem of violence against children, young persons and women is not reduced to a mere health problem.
On a parlé de dialogue constructif, et j'ajouterai «un dialogue vigilant» pour tout ce qui touche à ce domaine sensible qu'est la protection des droits de l'homme.
We have talked about constructive dialogue. I would add 'watchful dialogue' on everything involved in this sensitive area of protection of human rights.
Cependant, je serai extrêmement vigilant pour que l'harmonisation se fasse sur les meilleurs acquis sociaux existants, et non au détriment des usagers et des salariés de ce secteur.
However, I shall be extremely vigilant in ensuring that harmonisation is carried out on the basis of the best existing social rights and not at the expense of users and employees in this sector.
Pour conclure, face à ce blocage, notre Parlement sera ferme et vigilant pour que nous nous dotions d’une constitution moderne qui organise une Europe en action, une Europe visible, une Europe crédible.
Let me conclude by saying that our House will respond to this blockage by standing firm, by seeing to it that we get a modern constitution, one that enables Europe to act, that makes it visible and gives it credibility.
Voilà, je crois qu'en effet, il faudra un screening particulièrement vigilant pour que cette transposition soit effectivement conforme à l'esprit qui a conduit le Parlement européen à cette législation.
I am convinced that particularly vigilant screening will be needed to ensure that the transposition properly reflects the spirit which, on the European Parliament's part, has informed this legislation.
Il faudra être vigilant pour que les programmes opérationnels dans nos régions comportent assez de flexibilité pour prendre en compte les investissements structurants, encore nécessaires et la solidarité sociale.
We must remain vigilant, to ensure that the operational programmes in our regions are sufficiently flexible to take account of structural investments, which are still necessary, and of social solidarity.
Et je suis, avec l'équipe de la direction générale, extrêmement vigilant pour que ces mots qui sont dans les règlements - partenariat, bonne consommation, rigueur, parité, d'autres encore - se traduisent dans la réalité.
And I am, with the Directorate-General team, extremely concerned to ensure that the words found in the regulations - partnership, good take-up, rigour, parity, as well as others -become reality.
Dès lors, quand nous parlons de coopération régionale, il faut rester très vigilant pour ne pas donner l'impression de tendre la main à certains personnages destructeurs dont l'objectif est en fait la fin de la Bosnie Herzégovine.
So when we talk about regional cooperation, we must be very, very careful that this is not interpreted as giving encouragement to those who would like nothing better than to destroy Bosnia-Herzegovina altogether.
Aussi, comme le rapporteur, si j'approuve les efforts faits par la Commission pour tenter de tenir compte de ces éléments, j'affirme qu'il convient d'être vigilant pour tout ce qui contribue à la cohésion sociale et à l'instauration d'un véritable service universel.
So although, like the rapporteur, I commend the efforts made by the Commission to take due account of these factors, I also say that we must be vigilant in supporting anything that contributes to social cohesion and the installation of a genuine universal service.
D'un autre côté, au sujet des ressources budgétaires relatives à certains de nos programmes, auxquels personnellement je suis très attaché, je demanderai au Parlement européen, en tant qu'autorité budgétaire, d'être vigilant pour que les ressources suffisantes y soient prévues.
From a different angle, on the matter of the budgetary resources relating to some of our programmes to which I, personally, am very attached, I shall be asking the European Parliament, as a budgetary authority, to take every care to ensure that sufficient resources are provided.
Expressions with “vigilant pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
