Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu européenne doit tous les pays l'union européenne doit pour garantir chaque état devraient être sur ce sujet dans tous par le conseil aura lieu demain président chers parlement européen par contre déjà dit

“vifs débats” in English

16 examples
Il a donné lieu à de très vifs débats.
It gave rise to very lively debate.
Cette question a suscité de vifs débats au sein du Conseil ce lundi.
There was considerable discussion in the Council last Monday on this issue.
Je sais que c’est le sujet de vifs débats au sein de votre Assemblée.
I am aware that this has been the subject of lively debate here in Parliament.
L'origine des crimes de génocides a souvent fait l'objet de vifs débats.
The origin of the crime of genocide has often been fiercely debated.
La question des OGM et de l'agriculture biologique a suscité de vifs débats.
The question of GMO and organic farming has generated a lot of debate.
Mais comme vous le savez, trois points ont fait l'objet de vifs débats au Conseil, notamment concernant le champ d'application.
However, as you know, three points have been the subject of a heated debate within the Council, particularly concerning the scope of the regulation.
Comme vous le savez, la question de savoir s'il n'y a pas trop de membres à la Cour des comptes fait l'objet de vifs débats depuis quelque temps.
As you know, the question whether the Court of Auditors has too many members has been hotly debated in recent times.
Donner une réponse à ces questions n'est pas facile et elles ont fait l'objet de vifs débats tant au sein de cette Assemblée qu'au Conseil pendant plusieurs années.
These are not easy questions to answer and they were the subject of heated debate both in this House and in the Council for a number of years.
De vifs débats sont menés quant au futur modelage du pays. On parle beaucoup de la décentralisation, surtout en Serbie, ainsi que d'une nouvelle relation avec les minorités.
The future shape of the country is the subject of intensive discussion, and there is much talk of decentralisation, even in Serbia itself, and of a new relationship with the ethnic minorities.
Quant à savoir si un individu qui utilise des services fournis par des victimes de la traite doit être sanctionné, la question suscite également de vifs débats au sein de la présente Assemblée.
Another aspect that leads to heated debate in this House is the question of whether or not those who use the services of a trafficked individual should be penalised.
On se souvient d'ailleurs des vifs débats que nous avions eus au sein de notre Assemblée, débats souvent empreints d'émotion, chaque fois qu'il est question de protection des animaux et de santé publique.
I remember the lively debates we have had in our Assembly, debates often full of emotion, whenever the question of animal welfare and public health has arisen.
Monsieur le Président, de vifs débats se sont déroulés dans les différents groupes au sujet des temps de parole et des thèmes qui devaient faire partie ou non du débat sur les problèmes d'actualité et urgents.
Mr President, we have had hot-headed arguments in the groups about speaking times and about which subjects can be included on the urgent list and which cannot.
Les questions liées à l'instauration de nouvelles mesures de sûreté - questions que l'on associe à autant de restrictions à ce que l'on désigne généralement sous l'expression "libertés civiles" - donnent systématiquement lieu à de vifs débats et à une forte polarisation.
There is always a debate and polarisation when we are discussing issues around extra security measures - issues which might be perceived to be limiting what we generally refer to as civil liberties.
Expressions with “vifs débats”
l'objet de vifs débats5 suscité de vifs débats4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.