L'origine des crimes de génocides a souvent fait l'objet de vifs débats.
The origin of the crime of genocide has often been fiercely debated.
Mais comme vous le savez, trois points ont fait l'objet de vifs débats au Conseil, notamment concernant le champ d'application.
However, as you know, three points have been the subject of a heated debate within the Council, particularly concerning the scope of the regulation.
Comme vous le savez, la question de savoir s'il n'y a pas trop de membres à la Cour des comptes fait l'objet de vifs débats depuis quelque temps.
As you know, the question whether the Court of Auditors has too many members has been hotly debated in recent times.
Donner une réponse à ces questions n'est pas facile et elles ont fait l'objet de vifs débats tant au sein de cette Assemblée qu'au Conseil pendant plusieurs années.
These are not easy questions to answer and they were the subject of heated debate both in this House and in the Council for a number of years.