Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“vide juridique dans” in English

15 examples
L’absence de décision en temps opportun entraînerait la création d’un vide juridique dans la législation de l’Union européenne.
The absence of a timely decision would imply a legal gap in EU legislation.
Enfin, nous devons nous assurer qu’il n’y a pas de vide juridique dans la législation sur la protection des données personnelles.
Finally, we must make sure that there is no gap in the legislation on the protection of personal data.
Mais il peut aussi être important d'avoir une solution "bouche-trou" sans un vide juridique dans l'attende de cette procédure législative.
But it can also be important to have a stopgap solution without a legal vacuum pending that legislative procedure.
Toutefois, un aspect reste très important pour parvenir à ce but: il faut combler le vide juridique dans le domaine du chauffage et du refroidissement.
There is one thing that remains very important to this end, however: closing the legislative gap in the field of heating and cooling.
Nous avons en fait convenu avec la Russie en 2006 que l'APC resterait en vigueur, évitant ainsi un éventuel vide juridique dans nos relations avec la Russie.
We actually agreed with Russia in 2006 that the PCA would remain in force, thus avoiding any legal vacuum in our relations with Russia.
Nous avons voté pour les amendements qui pourraient résoudre certains problèmes occasionnés par le vide juridique dans lequel se trouvent encore certains médicaments homéopathiques.
We have voted in favour of the amendments that could resolve a number of problems caused by the legal vacuum in which certain homeopathic medicines still exist.
Toutefois, nous voulons surtout empêcher une situation où nous opérons tous dans une espèce de zone grise, avec la création d’un vide juridique dans lequel même les citoyens s’y perdent.
Above all, however, we want to prevent a situation in which we all operate in some kind of grey area, with the creation of a legal vacuum in which even the citizens no longer know where they stand.
On a réclamé, entre autres, l'approbation d'un règlement de procédure administrative et de justice administrative . Il existe ici un grand vide juridique dans la législation communautaire.
Among other proposals, we have been asked to approve rules on administrative procedure and administrative justice, an area where there is a great vacuum in Community legislation.
La situation de "vide juridique" dans laquelle se trouvaient tant les États membres que les escortes accompagnant les personnes en cours d'expulsion n'aidait en rien à définir leurs rôles et leurs responsabilités.
The state of 'legal limbo' in which both states and escorts accompanying persons in the process of being expelled found themselves was of no help in defining their roles and responsibilities.
- Monsieur le Président, je voudrais attirer l’attention du Parlement européen sur la situation déplorable des travailleurs migrants au sein de l’Union et sur le vide juridique dans lequel ils se trouvent souvent.
Mr President, I should like to draw attention to the deplorable situation of migrant workers in the Union and the legal limbo they often find themselves in.
Je crains que le "non" irlandais n'encourage plutôt qu'il ne décourage les tendances existantes visant à renationaliser certaines politiques communes en prolongeant le vide juridique dans lequel se trouve l'UE depuis le rejet du traité constitutionnel.
I am afraid that the Irish 'no' will encourage rather than discourage existing tendencies to renationalise some common policies by prolonging the juridical vacuum the EU finds itself in since the rejection of the constitutional treaty.
Le respect de l' article 280 du Traité, plus précisément lorsqu' il impose une protection effective et équivalente des intérêts financiers de la Communauté, restera lettre morte si l' on ne surmonte pas la situation de vide juridique dans le domaine des recettes propres traditionnelles et de la TVA.
Compliance with Article 280 of the Treaty, specifically where it requires the effective and equivalent protection of the Community' s financial interests will be dead letter unless we overcome the situation of there being a loophole in the law in the area of traditional own resources and VAT.
Expressions with “vide juridique dans”
vide juridique dans lequel5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.