News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vide juridique dans lequel” in English
5 examplesNous avons voté pour les amendements qui pourraient résoudre certains problèmes occasionnés par le vide juridique dans lequel se trouvent encore certains médicaments homéopathiques.
We have voted in favour of the amendments that could resolve a number of problems caused by the legal vacuum in which certain homeopathic medicines still exist.
Toutefois, nous voulons surtout empêcher une situation où nous opérons tous dans une espèce de zone grise, avec la création d’un vide juridique dans lequel même les citoyens s’y perdent.
Above all, however, we want to prevent a situation in which we all operate in some kind of grey area, with the creation of a legal vacuum in which even the citizens no longer know where they stand.
- Monsieur le Président, je voudrais attirer l’attention du Parlement européen sur la situation déplorable des travailleurs migrants au sein de l’Union et sur le vide juridique dans lequel ils se trouvent souvent.
Mr President, I should like to draw attention to the deplorable situation of migrant workers in the Union and the legal limbo they often find themselves in.
Je crains que le "non" irlandais n'encourage plutôt qu'il ne décourage les tendances existantes visant à renationaliser certaines politiques communes en prolongeant le vide juridique dans lequel se trouve l'UE depuis le rejet du traité constitutionnel.
I am afraid that the Irish 'no' will encourage rather than discourage existing tendencies to renationalise some common policies by prolonging the juridical vacuum the EU finds itself in since the rejection of the constitutional treaty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
