Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“vice-chancelier” in English

17 examples
Je vous remercie de vos propos, Monsieur le Vice-chancelier, et je m’y rallie.
Road safety is not the heart of the matter. Thank you for what you have said, Vice-Chancellor, I agree with you.
Et quand j’écoute le vice-chancelier, je n’entends pas le moindre mot sur la sécurité des transports.
Now I listen to the Vice-Chancellor and there is not a word on transport security.
- Une délégation de l’Autriche, présidée par le vice-chancelier Gorbach, a pris place dans l’hémicycle.
A delegation from Austria, headed by Vice-Chancellor Gorbach, has arrived in the Chamber.
- Je remercie vivement le vice-chancelier d’avoir abordé en premier lieu la question des perspectives financières.
I am very much obliged to the Vice Chancellor for first raising the subject of the Financial Perspective.
- Madame la Présidente, Monsieur le Vice-chancelier, Monsieur le Vice-président de la Commission, je suis plutôt embarrassé.
Madam President, Vice-Chancellor, Vice-President of the Commission, I am now rather confused.
Merci, Monsieur le Vice-chancelier, d’avoir placé au cœur des priorités de la Présidence autrichienne ce problème majeur de la sécurité routière.
Thank you, Mr Gorbach, for having placed this major problem of road safety at the heart of the Austrian Presidency’s priorities.
La question que je voudrais poser au vice-chancelier concerne un des projets essentiels pour l’Europe et pour l’Autriche, le tunnel de base du Brenner.
My question to the Vice Chancellor relates to one of the projects vital to Europe and to Austria, the Brenner Base Tunnel.
Aucune disposition n’a été prise pour la section majeure à propos de laquelle je souhaiterais obtenir des informations, d’où ma question au vice-chancelier.
No provision has been made for the essential section I enquired about, however, hence my question to the Deputy Chancellor.
Dès lors, je me félicite de l'initiative du Conseil et de la Commission d'associer les ministères concernés, notamment notre vice-chancelier, M. Müntefering, par exemple.
I therefore welcome the initiative of the Council and Commission to involve the relevant specialised ministries, including our Vice-Chancellor, Mr Müntefering, for example.
Même en Autriche, votre propre vice-chancelier a déjà signé l’arrêt de mort d’un projet qui me tient énormément à cœur, à savoir la liaison ferroviaire entre Prague et Linz.
In Austria itself, your own Deputy Chancellor has already written off a project to which I attach great importance, namely the rail link between Prague and Linz.
Permettez-moi d'abord une remarque: ce matin, lorsque le vice-chancelier autrichien a présenté le programme de la présidence de l'Autriche de l'Union européenne, j'étais fier d'être Autrichien.
Allow me, first of all, to observe that this morning, when the Austrian ViceChancellor presented Austria's programme for the presidency of the European Union, I was proud to be Austrian.
Vous affirmez que Deauville était une erreur. Est-ce également l'avis du président de votre parti et du vice-chancelier de la République fédérale d'Allemagne ou est-ce votre opinion personnelle?
Is your assertion that Deauville was a mistake also the opinion of the leader of your party and the Vice-Chancellor of the Federal Republic of Germany, or is it your personal opinion?
. - Monsieur le Président, Monsieur le Vice-chancelier, Mesdames, Messieurs les membres du Parlement, le débat à l’ordre du jour porte sur deux thèmes: la sécurité routière et la sûreté dans les modes de transport.
. Mr President, Mr Gorbach, ladies and gentlemen, the debate on the agenda concerns two issues: road safety and security measures in the transport sector.
. – Monsieur le Président, Monsieur le Vice-chancelier, Mesdames et Messieurs les Députés, contrairement à ce qu’a dit l’un d’entre vous, j’ai bien tout à fait conscience de l’importance, tant de la sécurité routière que des problèmes de sûreté.
. Madam President, Mr Gorbach, ladies and gentlemen, contrary to what one of you said, I am well aware of the importance of both road safety and security problems.
Ici aussi, le Parlement a servi une très bonne balle à la présidence, mais, malheureusement, le vice-chancelier Gorbach ne l’a pas saisie, et la position du Parlement européen, qui était également plus favorable à l’Autriche, n’a pas pu être transmise au Conseil.
Here, too, the European Parliament served the Presidency a very good ball, but unfortunately Vice-Chancellor Gorbach did not catch it, and the European Parliament's attitude, which was more favourable for Austria as well, could not be transferred to the Council.
Lors de la dernière réunion de l' Assemblée paritaire ACP-UE à Nassau, une délégation cubaine y participait et comparaissait devant l' Assemblée le vice-chancelier Dalmau, avec qui s' est produit un vif débat qui s' est poursuivi par de nombreuses conversations avec bon nombre d' entre nous.
A Cuban delegation attended the last meeting of the ACP-EU Joint Assembly in Nassau, and Vice-Chancellor Dalmau spoke in the plenary session, engaging in a lively debate, and afterwards held conversations with many of us.
Expressions with “vice-chancelier”
monsieur le vice-chancelier6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.