Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour le travail raison pour laquelle tout comme dans laquelle c'est pourquoi deux parties dans le contexte tenir compte sur le fait toutes les parties j'ai voté en faveur protection de l'environnement dans ce domaine notamment dans

“veux pas m'étendre” in English

17 examples
Je ne veux pas m' étendre plus avant sur cette question maintenant.
I do not wish to pursue this matter any further at this stage.
Mais je ne veux pas m'étendre davantage sur ce sujet pour l'instant.
But I do not want to go into that any further at this point.
Je ne veux pas m'étendre sur le sujet, d'autant que j'ai très peu de temps.
I do not want to go into details on this subject, particularly as I have very little time.
Je ne veux pas m'étendre sur le caractère délicat des rendez-vous qui attendent l'Union européenne.
I do not intend to dwell on the delicacy of the appointments awaiting the European Union.
Je ne veux pas m'étendre trop, mais je tiens surtout à exprimer mes remerciements pour les contributions.
I do not want to comment on it at great length, but primarily to express my thanks for the contributions.
Je ne veux pas m'étendre en détail sur ce sujet mais dirai juste ceci: la réforme agricole a été étendue pour le compte.
I will not go into that in detail now. Let me just say this: the agricultural reform was watered down.
Comme nous parlerons de toute façon de tout cela plus tard en présence de M. Solana, je ne veux pas m'étendre sur ce sujet.
I will not dwell on this as the matter will be discussed later on when Mr Solana is here.
Pour conclure, parce que je ne veux pas m'étendre à l'excès sur un sujet pour lequel je ne suis pas rapporteure, je souhaiterais revenir sur la règle du filet unique.
As a final point - I do not wish to spend too long on a matter for which I am not the rapporteur - I wish to mention the one net rule.
Par-dessus le marché, nous avons fait une multitude de propositions sur lesquelles, en raison du bref temps de parole qui, bizarrement, m'a été alloué, je ne peux pas et ne veux pas m'étendre.
On top of that, we have made myriad proposals that, due to the short time I have surprisingly been given to speak, I cannot and will not enumerate.
De toute façon, Monsieur le Président, et comme je ne veux pas m'étendre plus, conscient des problèmes de temps, je voudrais féliciter notre rapporteur, Mme Attwooll, pour le travail considérable qu'elle a abattu au sein de notre commission.
Finally, Mr President, as I must be brief given the time constraints, I must congratulate our rapporteur, Mrs Attwooll, on the important work which she has carried out within our committee.
Je ne veux pas m'étendre davantage sur le texte de mon ami José Barros Moura, car je veux aussi apporter mon soutien à celui de Yannis Roubatis, qui, par ses propos, permettrait de doter l'Union européenne d'un outil capable de répondre à l'urgence.
I do not wish to elaborate any further on the report by my friend Mr Barros Moura, since I would also like to give my support to Mr Roubatis's text; this seeks to give the European Union an instrument which would enable it to respond to matters of urgency.
Je ne veux pas m'étendre sur ce sujet mais je trouve que la réduction des émissions de CO2 n'est pas seulement un fardeau mais a également un effet économique et qu'elle offre la possibilité de concilier l'amélioration de la qualité de vie et l'emploi.
I do not want to evaluate that further now, but I think that the reduction of CO2 should not be seen merely as a burden but that it actually has an economic effect, and offers the opportunity, and the possibility, to bring the improvement of the quality of life into line with employment.
Il me semble, Monsieur le Président, qu'il s'agit d'un incident d'une extrême gravité, qui mérite une condamnation explicite et, comme le soulignait Mme Napoletano - mais je ne veux pas m'étendre sur le sujet -, il faut découvrir le nom du député qui a invité ces délinquants dans ce Parlement.
This is a very serious matter, Mr President, and it should be explicitly condemned, as Mrs Napoletano said - but I do not want to be drawn into a lengthy discussion here - we must find out who invited these delinquents to Parliament.
Expressions with “veux pas m'étendre”
veux pas m'étendre sur7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.