Je ne veux pas m'étendre sur le sujet, d'autant que j'ai très peu de temps.
I do not want to go into details on this subject, particularly as I have very little time.
Je ne veux pas m'étendre sur le caractère délicat des rendez-vous qui attendent l'Union européenne.
I do not intend to dwell on the delicacy of the appointments awaiting the European Union.
Comme nous parlerons de toute façon de tout cela plus tard en présence de M. Solana, je ne veux pas m'étendre sur ce sujet.
I will not dwell on this as the matter will be discussed later on when Mr Solana is here.
Je ne veux pas m'étendre sur ce sujet mais je trouve que la réduction des émissions de CO2 n'est pas seulement un fardeau mais a également un effet économique et qu'elle offre la possibilité de concilier l'amélioration de la qualité de vie et l'emploi.
I do not want to evaluate that further now, but I think that the reduction of CO2 should not be seen merely as a burden but that it actually has an economic effect, and offers the opportunity, and the possibility, to bring the improvement of the quality of life into line with employment.
Il me semble, Monsieur le Président, qu'il s'agit d'un incident d'une extrême gravité, qui mérite une condamnation explicite et, comme le soulignait Mme Napoletano - mais je ne veux pas m'étendre sur le sujet -, il faut découvrir le nom du député qui a invité ces délinquants dans ce Parlement.
This is a very serious matter, Mr President, and it should be explicitly condemned, as Mrs Napoletano said - but I do not want to be drawn into a lengthy discussion here - we must find out who invited these delinquents to Parliament.