News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vaste débat public” in English
19 examplesJe considère qu' un vaste débat public s' impose au sujet de l' industrie du recyclage.
I feel there is a need for a broadly based discussion in the public arena about the recycling industry.
Un vaste débat public à côté de négociations ouvertes et transparentes serait un gage de bon départ.
Broad public debate together with open, transparent negotiations would be a good starting point.
Monsieur le Président, la déclaration de Laeken annonce un vaste débat public sur l'Europe de demain.
Mr President, the Laeken declaration set the scene for a broad public discussion about the future of Europe.
Mesdames et Messieurs, nous avons souvent discuté, dans cette enceinte, de la nécessité d'un vaste débat public.
Ladies and gentlemen, the need for broad public debate has often been a topic of discussion in this House.
On observe en particulier la tenue d'un vaste débat public, qui n'est pas toujours pointu mais qui suscite la réflexion de la population.
There is a wide debate, particularly among the public, which is not always very objective but which does of course create doubts in the public mind.
Aujourd'hui, le bien-être des animaux fait l'objet d'un vaste débat public et l'utilisation des animaux préoccupe de plus en plus de personnes.
Today, animal welfare is the subject of extensive public debate and interest and concern about the use of animals has escalated.
L' objectif principal du Livre vert était d' engager un vaste débat public à l' échelle européenne, débat exhaustif et impliquant de nombreux secteurs.
The main purpose of the Green Paper was to initiate a broad public debate at European level that would be all-embracing and multi-sectoral in nature.
La Commission va présenter vers le mois de juillet un document de réflexion, afin de soumettre à un vaste débat public le concept de mise en fonction d’une Agence des droits fondamentaux.
Around July, the Commission will be presenting a discussion paper so that the idea of setting up a Human Rights Agency can be the subject of a wide-ranging public debate.
A l'issue de la CIG, un vaste débat public et, dans certains cas, un referendum, sera organisé dans tous les pays de l'Union européenne avant que le processus de ratification ne soit mené à son terme.
After the IGC conference there will be a wide-ranging public debate in each of the 15 EU countries and in some cases a referendum before the ratification process can be completed.
C’est pourquoi la Commission entend adopter pour la fin de cette année un nouveau livre vert sur la sûreté de l’approvisionnement énergétique communautaire dans le but de promouvoir un vaste débat public.
For this reason the Commission intends to adopt by the end of this year a new Green Paper on security of the EU energy supply, with the aim of promoting a large public debate.
En outre, et pour être certains que ces politiques répondent parfaitement à ce défi, il est clair qu’un vaste débat public devrait être mené sur l’augmentation de la dépendance énergétique externe de l’UE.
In addition to this, and to ensure that these policies fully meet this challenge, it is clear that a wide public debate should take place on increasing EU external energy dependency.
En particulier, dans le domaine de la liberté d'expression, nous regrettons le manque de progrès réalisés malgré un vaste débat public sur la question et nous sommes préoccupés par le nationalisme croissant menant à l'autocensure.
In particular, in the area of freedom of expression, we regret the lack of progress despite wide public debate on the issue and we are concerned about the increasing nationalism leading to self-censorship.
Oui, chers collègues, j'approuve la demande du rapporteur faite aux États de l'Union européenne de ne pas signer l'AMI sans un vaste débat public qui, seul, permettra d'assurer une parfaite transparence absolument nécessaire sur ce dossier.
Yes, ladies and gentlemen, I am in favour of the rapporteur's request to the Member States of the European Union not to sign the MAI without a broad public debate, for that is the only way to ensure the total transparency essential in this case.
L'année dernière, j'ai présenté ce livre vert avec le commissaire Dimas en vue d'engager un vaste débat public sur la promotion de l'utilisation des instruments fondés sur le marché à des fins de politique environnementale et d'énergie dans la Communauté.
Last year, this Green Paper was presented together with Commissioner Dimas with the purpose of launching a broad public debate on advancing the use of market-based instruments for environment and energy-related policy purposes in the Community.
Le projet de rapport contient aussi une proposition visant à déclarer 2006 Année européenne contre la violence, en vue d’initier un vaste débat public visant à l’élaboration d’initiatives supplémentaires afin d’enrayer la propagation du virus mortel de la violence.
The draft report also includes a proposal to declare 2006 the European Year Against Violence, to inaugurate a wide-ranging public debate aimed at developing further initiatives to halt the advance of the deadly virus of violence.
Dans ce contexte, la «période de réflexion» doit servir à relancer le projet constitutionnel dans le cadre d’un vaste débat public sur l’avenir de l’Europe, un débat qui implique les citoyens, la société civile, les partenaires sociaux et les parlements nationaux et régionaux.
Against this backdrop, the ‘period of reflection’ should serve to relaunch the draft Constitution, based on wide-ranging public debate on the future of Europe, involving the citizens, civil society, the social partners and national and regional parliaments.
Expressions with “vaste débat public”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
