Mesdames et Messieurs, nous avons souvent discuté, dans cette enceinte, de la nécessité d'un vaste débat public.
Ladies and gentlemen, the need for broad public debate has often been a topic of discussion in this House.
On observe en particulier la tenue d'un vaste débat public, qui n'est pas toujours pointu mais qui suscite la réflexion de la population.
There is a wide debate, particularly among the public, which is not always very objective but which does of course create doubts in the public mind.
Aujourd'hui, le bien-être des animaux fait l'objet d'un vaste débat public et l'utilisation des animaux préoccupe de plus en plus de personnes.
Today, animal welfare is the subject of extensive public debate and interest and concern about the use of animals has escalated.
Dans ce contexte, la «période de réflexion» doit servir à relancer le projet constitutionnel dans le cadre d’un vaste débat public sur l’avenir de l’Europe, un débat qui implique les citoyens, la société civile, les partenaires sociaux et les parlements nationaux et régionaux.
Against this backdrop, the ‘period of reflection’ should serve to relaunch the draft Constitution, based on wide-ranging public debate on the future of Europe, involving the citizens, civil society, the social partners and national and regional parliaments.