Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“vains mots” in English

12 examples
Ce sont de beaux mots, mais, manifestement, de vains mots.
Fine words, but patently of no consequence.
Sans cela, les objectifs de Lisbonne ne sont que de vains mots.
If that is not done, the Lisbon objectives are nothing but empty words.
Voilà ce qui importe réellement, sinon, les promesses faites à Nagoya resteront de vains mots.
That is when it becomes really important; otherwise, our promises in Nagoya will be nothing but empty words.
La démocratie et l'État de droit resteront de vains mots si l'Occident n'est pas déterminé à faire entendre sa voix.
Democracy and the rule of law will not be achieved and sustained unless the West is determined to make its voice heard.
Transparence, démocratisation, intégration et coopération ne sont que de vains mots si vous faites précisément le contraire.
Transparency, democratisation, integration and cooperation are empty words if you do the very opposite.
Et je pense que, pour une fois, l'Europe a bien démontré que, pour elle, la dignité, la vie humaine, la solidarité concrète, ce ne sont pas de vains mots, ce sont des mots qui comptent.
And I believe that, for once, Europe has clearly shown that, as far as it is concerned, dignity and human life and solidarity are not just empty words but words that mean something.
De belles paroles telles que liberté, stabilité et prospérité se transforment en vains mots si les pays partenaires continuent à sacrifier l'État de droit sur l'autel du pouvoir politique incontrôlé.
Fine words like peace, stability and prosperity will degenerate into empty slogans if partner countries continue to sacrifice the constitutional state on the altar of unbridled political power.
Le concept de mainstreaming ou la nécessité d'avoir à l'esprit l'égalité sur tous les terrains court le risque de demeurer de vains mots si l'on ne commence pas à le mettre en pratique de manière cohérente à tous les niveaux.
The concept of mainstreaming or the need to take equality into account in every area runs the risk of remaining a mere word if there is not attempt to put it into practice at every level.
La situation des droits de l'homme ne s'est cependant pas améliorée, Monsieur le Président. La démocratie politique et l'état de droit ne sont que de vains mots répétés à l'envi, comme une litanie, par l'élite politique turque.
Human rights do not improve however, President, political democracy and the rule of law are mere buzzwords, repeated almost as a mantra by the political elite in Turkey.
Nous aurons beau écrire les plus beaux textes et développer les meilleures politiques, si nos citoyens et nos étudiants ne désirent pas suivre le mouvement, je crains, Madame la Commissaire, que ces discours resteront de vains mots, sans se concrétiser.
We can write the finest speeches and adopt the finest policies, but if our people and our students refuse to cooperate, then I fear, Commissioner, that these words will not be translated into action.
C'est aussi au travers des réflexions et des propositions faites dans le rapport que transparaissent toutes les perspectives de diplomatie et d'affirmation de la valeur et du rôle de l'Union européenne, et ce ne sont pas de vains mots ou de belles paroles.
The reflections and proposals contained in the report also give an indication of the potential of the European Union to wage an active diplomatic campaign and to affirm its status and its role, and these are not fine words or empty rhetoric.
Expressions with “vains mots”
vains mots si4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.