News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vagues successives” in English
13 examples(EN) Monsieur le Président, les vagues successives et sans heurts de l'élargissement de l'UE sont une formidable réussite de l'UE.
Mr President, the smooth successive waves of EU enlargement are a magnificent achievement of the EU.
L'année 2010 a été marquée par des inondations catastrophiques dans de nombreux pays d'Europe, la Pologne ayant subi pour sa part deux vagues successives.
The year 2010 was marked by disastrous flooding in many countries of Europe, with Poland suffering two floods.
Cet épisode a été qualifié de libération, mais les Estoniens ont été déportés en Sibérie par vagues successives, aucune famille n'ayant été épargnée par la répression.
This was referred to as liberation, but Estonians were deported to Siberia, with one wave of deportations following another and no family left untouched by the repression.
Des centaines et des milliers de personnes se sont retrouvées sans emploi et ont sombré encore plus dans la pauvreté à la suite des vagues successives de mesures en faveur de la libéralisation.
Each succeeding round of liberalisation measures has put hundreds and thousands of people out of work and deeper into poverty.
Bon nombre des citoyens de ma circonscription actifs dans ce secteur ont été licenciés par vagues successives et voient leurs entreprises se délocaliser dans les pays en développement à bas salaires.
Many of my constituents working in this industry have been made redundant time after time and they see manufacturing moving to the low-wage economies of developing countries.
Partons des faits: on dénombre à l’heure actuelle seize agences qui ont été instituées dans le cadre des traités actuels, par vagues successives, et pour répondre au cas par cas à des besoins spécifiques.
Let us start with the facts: we currently have 16 agencies that were set up by the Treaties in successive waves to meet specific needs on a case-by-case basis.
Ces dégâts sont provoqués en vagues successives sur les effectifs ennemis et sur le personnel qui manipule ces armes: c'est le cas par exemple du syndrome de la guerre du Golfe et du syndrome des Balkans.
The damage is wrought in successive waves on enemy personnel and on the personnel using these weapons: for example, Gulf War syndrome, Balkan syndrome.
Ce voyage de l'espoir pourrait se transformer en épopée maudite et peser sur nos consciences, nous qui assistons à l'arrivée de ces vagues successives incontrôlées, sans nous insurger avec suffisamment d'autorité.
The voyage of hope could end up becoming a cursed voyage, and it will be on the consciences of all of us who witness these continuous uncontrolled influxes and do not say 'enough is enough' with sufficient authority.
C’est précisément la raison pour laquelle, outre le plan d’action, nous avons proposé à l’Ukraine une politique - dont ce plan d’action n’est que la première étape - qui se déploiera par vagues successives de rapprochements.
That is precisely the reason why, together with the action plan, we have offered Ukraine a policy in which the action plan only acts as a start, with the policy being made up of various successive steps bringing us ever closer together.
Selon moi, en plus des infrastructures et des approvisionnements énergétiques fonctionnels, cet objectif nécessite des travailleurs bien formés et non des vagues successives de travailleurs immigrés inondant le marché de l'emploi de main-d'œuvre au rabais.
In my opinion, in addition to a well-functioning energy supply and infrastructure, this will require well-trained workers and not wave after wave of migrant workers flooding the labour market with cheap labour.
Expressions with “vagues successives”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
