Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“véritable réciprocité” in English

12 examples
Nous voulons ici des règles claires qui soient respectées par tous, dans l'intérêt d'une véritable réciprocité.
We want clear rules here which are upheld by everyone in the interests of true reciprocity.
Aussi, pour conclure le cycle de Doha, il faut rééquilibrer les négociations et parvenir à une véritable réciprocité des engagements d'accès au marché.
Moreover, in order to conclude the Doha Round, it is essential to restore balance to the negotiations and reach genuinely reciprocal agreements on market access.
l'absence de véritable réciprocité, étant donné que l'autre partie à cet accord ne s'est pas engagée à fournir à l'UE des informations de qualité similaire ou en quantités semblables.
the absence of genuine reciprocity, since the other party to the agreement has not undertaken to provide information of similar quality and scope to the EU.
Il convient donc d’établir une véritable réciprocité entre l’Europe et les États-Unis au niveau de la procédure de saisie des avoirs et capitaux issus d’activités financières à caractère délictueux.
Genuine reciprocity therefore needs to be established between Europe and the United States in processes to confiscate assets and capital earned from activities involving financial crime.
Toutefois, pour l'instant, je crois que ce secteur, comme d'autres secteurs industriels, a davantage besoin de règles et d'une véritable réciprocité que de soutien financier, comme cela a été indiqué.
At this point, however, I believe that more than financial support, this sector, like other industrial sectors, requires rules, and requires, as has already been pointed out, genuine reciprocity.
Une véritable réciprocité permettrait aux autorités européennes d'obtenir des données comparables stockées aux États-Unis et, à long terme, d'envisager la nécessité de bâtir notre propre capacité européenne.
True reciprocity would allow the EU authorities to obtain similar data stored in the US and, in the long term, consider the necessity of building up our own EU capacity.
L'accord visant à faciliter la délivrance des visas ne garantit pas une véritable réciprocité entre l'UE et la Fédération de Russie, que ce soit dans sa formulation ou dans la manière dont les choses doivent se passer.
The agreement on the facilitation of issuance of visas does not guarantee genuine reciprocity between the EU and the Russian Federation, either with its wording or in terms of the way in which events are predicted to happen.
Ceci permettrait aussi la mise en place d'une véritable réciprocité, à savoir qu'il serait rendu possible aux autorités européennes et aux autorités compétentes des États membres d'obtenir des données financières stockées sur le territoire des États-Unis.
It would also pave the way for the introduction of genuine reciprocity; in other words, it would be possible for the European authorities and the Member States' competent authorities to obtain financial data stored on US territory.
Jusqu'à présent, la Commission et le Conseil ont traité avec l'administration américaine dossier par dossier, chaque fois à la demande des Américains, sur une base pragmatique, et sans jamais avoir le courage d'exiger de la part des Américains de véritable réciprocité.
Until now, the Commission and the Council have dealt with the United States administration pragmatically, on a case-by-case basis, each time at the request of the Americans, without ever having the courage to demand real reciprocity from the Americans.
À l'heure actuelle, nous ne pouvons toutefois adopter de résolutions que s'ils soumettent l'ouverture des négociations sur un accord de libre-échange à des conditions spécifiques, contraignantes et vérifiables; à savoir une véritable réciprocité et une analyse d'impact appropriée.
Today, however, we cannot adopt resolutions unless they make the opening of free trade agreement negotiations subject to specific, binding and verifiable conditions; namely, that there will be genuine reciprocity and a proper impact assessment.
Expressions with “véritable réciprocité”
d'une véritable réciprocité5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.