News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“véritable partenariat avec” in English
18 examplesNous serons alors en mesure d'instaurer un véritable partenariat avec la Russie.
Then we will be able to establish a true partnership with Russia.
Les accrochages et les provocations qui manquent de vision retardent la création d'un véritable partenariat avec l'UE.
Short-sighted skirmishes and provocations needlessly postpone the creation of a real partnership with the EU.
Le Conseil est disposé à coopérer en ce sens, en véritable partenariat avec la Commission, le Parlement et ses députés.
The Council is ready to cooperate in this way, in full partnership with the Commission, Parliament, and their Members.
Il nous faut une Europe plus forte et un véritable partenariat avec les États-Unis en vue d'atteindre les objectifs de développement du millénaire.
We need a stronger Europe and a genuine partnership with the US to achieve the Millennium Development Goals.
Nous pourrons ensuite voir si notre partenariat avec le peuple russe - dont nous nous sentons très proches - peut se transformer en un véritable partenariat avec l'État russe.
Then we will see whether our partnership with the Russian people - of whom we are very fond - can be expanded into a genuine partnership with the Russian state.
Il reste à voir quelle sera la réponse de la Russie, et il existe potentiellement un véritable partenariat avec les États-Unis, prévoyant une négociation entre les deux parties.
Russia's answer remains to be seen, and there is potentially a real partnership with the US, whereby both would have to come to the table committed.
La question que nous posons aujourd'hui au commissaire et au Conseil de ministres est de savoir si oui ou non nous pouvons revenir à un véritable partenariat avec les États-Unis.
The question today, which we look to the Commissioner and to the Council of Ministers to answer, is whether or not we can return to a real partnership with the USA.
En tant que dimension extérieure de la politique de l'UE en matière de migration, l'approche globale sur la question des migrations doit être basée sur un véritable partenariat avec les pays tiers.
The Global Approach to Migration, as an external dimension of the EU's migration policy, is to be based on a genuine partnership with third countries.
Dans ce contexte de concept énergétique commun, un véritable partenariat avec la Russie dans le domaine de l’énergie serait aussi possible, ce qui garantirait la sécurité et la prévisibilité pour tous.
In the framework of this common energy concept, a genuine energy partnership with Russia too should be possible, and security and predictability guaranteed for everyone.
D’autre part, s’il est vrai que les Commissions précédentes ont présenté leur vision, celle-ci ne représentait pas toujours l’expression d’un véritable partenariat avec le Parlement ou le Conseil européen.
On the other hand, although it is true that the previous Commissions presented their vision, this did not always represent the expression of a real partnership with Parliament or the Council.
Nous ne voulons pas être traités comme un cas humanitaire, nous voulons prendre les rênes des processus de développement dans le cadre d'un véritable partenariat avec les institutions de l'Union européenne.
We do not want to be treated as a humanitarian case but want to take ownership of processes of development in genuine partnership with the European Union institutions.
Le Conseil relève donc que, pour instituer une politique migratoire efficace, il faut développer un véritable partenariat avec les pays tiers afin d'obtenir une meilleure gestion commune des flux migratoires.
The Council therefore notes that, in order to establish an effective migration policy, we need to develop a genuine partnership with third countries to bring about more effective, common management of migration flows.
Il s’agit d’une priorité pour la présidence britannique et nous nous efforcerons de mettre en place un véritable partenariat avec l’Afrique en matière d’immigration, notamment grâce à EuroMed et à l’Union africaine.
This is a priority for the UK Presidency and we will pursue a genuine partnership with Africa on migration, including through EuroMed and the African Union.
Si l’Union européenne veut établir un véritable partenariat avec la Russie, ce qu’elle recherche, la Russie doit être prête à repenser sa politique à l’égard de la Tchétchénie et à trouver le courage de changer de tactique.
If the European Union is to have the genuine partnership with Russia that it seeks, Russia has to be prepared to rethink its policy on Chechnya and find the courage to change tack.
Je dois donc également demander que nous protégions nos intérêts maintenant et que nous nous rappelions que nous devons accomplir ces progrès pour pouvoir entamer un véritable partenariat avec les États-Unis d'Amérique, d'égal à égal.
I should therefore also like to ask that we protect our interests at this hour and remember that we need to take these steps forward so that we can enter into true partnership with the United States of America eye to eye.
La reconstruction d'un véritable partenariat avec les USA passe par un rapport direct avec l'Union européenne à travers une prise progressive de responsabilités et de commandement au sein de l'OTAN par les Européens, avec une vision modérée de nos rapports, ni antagoniste, ni subalterne.
Rebuilding a real partnership with the United States must start with a direct relationship with the European Union, with Europe gradually taking on responsibility and leadership in NATO, with a moderate, rather than antagonistic or subservient view of the relations.
Expressions with “véritable partenariat avec”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
