Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“utilisant toutes” in English

18 examples
Quiconque utilisant toutes ces précautions ne peut en aucun cas être accusé de cibler délibérément des civils.
Anyone who uses all these precautions cannot, under any circumstances, be accused of deliberately targeting civilians.
C’est pourquoi nous avons proposé certains amendements visant à promouvoir le contrôle, en utilisant toutes les ressources disponibles.
That is why we have proposed some amendments designed to promote monitoring, using all resources available.
Je m’inquiète donc des nombreuses tentatives en cours visant à bloquer la recherche en ingénierie génétique utilisant toutes sortes de cellules souches.
I am therefore concerned about the many ongoing attempts to halt new research in genetic engineering in which all types of stem cells are made use of.
Nous sommes disposés à le faire en utilisant toutes les options dont nous disposons en vertu de l'accord interinstitutionnel et des principes budgétaires.
We are prepared to do so, using all the options open to us under the Interinstitutional Agreement and the budgetary principles.
C'est bien dans cet esprit et dans le cadre de ce mandat, mais en utilisant toutes les phrases, tous les interlignes de ce mandat, que la Commission a elle-même travaillé pour son propre avis.
Indeed, it is in this spirit and in the framework of this mandate, which the Commission framed for its own opinion, but using all the terms thereof, plus everything between the lines.
En raison de l'attitude négative du Conseil, l'alternative pour 1997 consisterait à renforcer le financement des priorités de la révision en utilisant toutes les marges des catégories 3, 4 et 5.
Because of the negative attitude of the Council there is now in front of you an alternative solution for the year 1997: to strengthen the financing of the revision priorities using all the margins in Categories 3, 4 and 5.
La Hongrie a aidé le secteur laitier en utilisant toutes les sommes qui peuvent être réaffectées comme faisant partie des ressources du développement rural et du programme européen de développement économique.
Hungary has helped the dairy sector by using all the sums that can be reallocated as part of rural development resources and the European Economic Development Programme.
"Les forces gouvernementales sri-lankaises ont attaqué sans discernement toutes les parties de la zone de sécurité en utilisant toutes sortes d'obus meurtriers, dont certains sont interdits dans de nombreux pays.
'The Sri Lankan Government forces indiscriminately attacked all parts of the 'safe zone' using every kind of lethal shells, some of them banned in many countries.
Par conséquent, les responsables politiques doivent anticiper ces catastrophes en prévoyant si possible des mesures de prévention et en utilisant toutes les ressources disponibles pour gérer de telles crises aussi efficacement que possible.
Consequently, political leaders need to anticipate this sort of disaster by planning measures which help to prevent, where possible, and using all available resources to deal with such crises in the most efficient way possible.
Nous constatons que les États membres essaient de s'extirper eux-mêmes du trou noir que constitue la crise économique en utilisant toutes sortes de mesures, et qu'ils sont souvent préoccupés par eux-mêmes et le redémarrage de leurs propres marchés.
We note that the Member States are trying to drag themselves out of the hole that is the economic crisis using a broad array of measures, and that they are often preoccupied with themselves and with restarting their own markets.
Je tiens à souligner que le Conseil a toujours réitéré son engagement à lutter efficacement contre le terrorisme, en utilisant toutes les voies légales disponibles, parce que le terrorisme lui-même constitue une menace pour un système de valeurs fondé sur l'État de droit.
I want to underline to you that the Council has always reiterated its commitment to combating terrorism effectively, using all legal means available, because terrorism itself is a threat to a system of values based on the rule of law.
La restitution extraordinaire désigne le transport extraordinaire de présumés terroristes enlevés par la CIA et emmenés dans des pays complaisants, qui sont prêts à les interroger en utilisant toutes les méthodes dont ils peuvent disposer et à les garder en détention sans procès.
Extraordinary rendition refers to the extraordinary transport of terrorist suspects captured by the CIA and sent to complaisant countries that are willing to interrogate them using any methods at their disposal and to hold them without trial.
Au lieu d'investir dans des systèmes éducatifs adéquats, le plan consiste à amener de la main-d'œuvre peu qualifiée sur le marché du travail de l'UE, en utilisant toutes sortes de cartes d'une validité limitée afin de pouvoir s'en débarrasser lorsque nous n'en aurons plus besoin.
Instead of investing money in appropriate qualification schemes, the plan is to ship lowly qualified staff into the EU using all possible kinds of card solutions, with transitional deadlines in the labour market to be dismissed as unnecessary.
Expressions with “utilisant toutes”
utilisant toutes sortes5 utilisant toutes les ressources5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.