Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“unir leurs efforts” in English

18 examples
Les acteurs de ce dernier devraient davantage unir leurs efforts.
There should be more cooperation within the sector.
Il existe souvent plusieurs petites organisations qui se font concurrence au lieu d’unir leurs efforts.
Often, there exist many small consumer organisations, competing against each other instead of pulling together.
Pour mener les réformes nécessaires au rapprochement des relations avec l’UE, tous les pouvoirs politiques devront unir leurs efforts.
For the reforms necessary for closer ties with the EU to be taken forward, all the political powers will need to pull together.
Les gouvernements locaux et les organisations non gouvernementales devraient unir leurs efforts pour contribuer à réduire l'exclusion sociale.
Local governments and non-governmental organisations should join the efforts to help in the area of tackling social exclusion.
Je forme le voeu que le Conseil et le Parlement continueront d'unir leurs efforts pour que ces deux propositions puissent être adoptées au plus vite.
I hope that the Council and the Parliament can continue to work closely together on both measures to make sure that they are adopted as soon as possible.
En ce qui concerne la tragédie des immigrants qui traversent la Méditerranée, l'Europe et les pays d'Afrique du Nord (Maghreb) doivent unir leurs efforts.
Concentrating on the plight of migrants traversing the Mediterranean, Europe and the North African States (Maghreb) have to work in unity.
Ces derniers doivent unir leurs efforts afin de lutter contre les actions extrémistes et d'identifier les instigateurs et les organisateurs de ces actions.
The latter must join efforts to fight extremist actions and identify the instigators and organizers of such actions.
Il est donc souhaitable que le Canada et l'Union européenne puissent unir leurs efforts à la recherche d'un nouvel équilibre pour la communauté internationale.
It is therefore desirable that Canada and the European Union join efforts in the search for new stability for the international community.
Pour que les besoins actuels des classes ouvrières et populaires soient satisfaits, il ne leur reste d’autre choix que d’unir leurs efforts et d’intensifier leur combat.
Regrouping and stepping up their fight is the only way out if the contemporary needs of the working and grass-roots classes are to be satisfied.
Il constitue une nouvelle orientation en matière de politique antifraude et permet à Philip Morris et aux autorités européennes d’unir leurs efforts et de collaborer plus étroitement.
It represents a departure in terms of anti-fraud policy and ensures that Philip Morris and the European authorities can combine their efforts and work together more closely.
Compte tenu de ce déclin économique qui touche toute l'Europe, je crois que les gouvernements nationaux et la Commission européenne devraient unir leurs efforts pour soutenir l'industrie automobile.
In view of this economic downturn affecting the whole of Europe, I believe that national governments and the European Commission must join efforts to support the car industry.
L'UE et l'Afrique doivent unir leurs efforts pour réduire les émissions résultant de la déforestation et de la dégradation des forêts et prendre des mesures efficaces pour lutter contre le changement climatique.
The EU and Africa should unite their efforts to reduce emissions from deforestation and forest degradation and take effective measures to combat climate change.
Nous devons néanmoins développer un réseau de transport transeuropéen sous la forme d'un réseau d'infrastructure intermodale. Pour ce faire, l'industrie et les pouvoirs publics doivent unir leurs efforts à tous les niveaux.
All the same, we must develop a trans-European transport network in the form of a multi-modal infrastructure network, and the business community and government must join forces at all levels in the process.
Par conséquent, mon groupe encourage les diverses parties de cette Assemblée à mettre de côté la politique de parti et à unir leurs efforts en vue de la paix, tout comme nous sommes unis dans un même dégoût face aux actes terroristes.
That is why my group appeals to all sides of this House today to set aside party politics and unite for the prospects of peace, as much as we stand together in revulsion at acts of terrorism.
Les autorités des pays méditerranéens devraient donc unir leurs efforts en vue de convaincre leurs partenaires du nord de la nécessité du mécanisme auquel vous avez fait référence, au titre tant de la subsidiarité que de la solidarité.
That is why the governments of the Mediterranean states should unite in efforts to convince our northern partners of the need for the mechanism you referred to, both within the framework of subsidiarity and within the framework of solidarity.
L'Union européenne et ses États membres doivent donc unir leurs efforts et exercer de plus fortes pressions diplomatiques et politiques sur le gouvernement de la RPDC pour obtenir qu'il respecte les droits fondamentaux de ses concitoyens.
Therefore the EU and its Member States must combine their efforts and put more diplomatic and political pressure on the DPRK Government to respect the human rights of its citizens.
L'Europe a pour mission - idée que prône et met en évidence le rapport qui sera mis aux voix demain - d'aider les deux parties à unir leurs efforts pour faciliter ce processus difficile raisonnablement, décemment et dans le respect mutuel.
Europe's task - and this is also supported and highlighted by the report on which we shall be voting tomorrow - is to help both parties cooperate on supporting this difficult process sensibly and in a way that shows decency and mutual respect.
Les habitants de Yougoslavie et des Balkans en général doivent unir leurs efforts dans la lutte contre les projets et interventions impérialistes s’ils veulent éjecter toutes les forces et bases militaires étrangères présentes dans la région.
The people of Yugoslavia and of the Balkans in general need to unite in their fight against imperialist plans and interventions in order to remove all foreign military forces and bases in the area.
La vérité, c'est que l'Union européenne, les États-Unis, l'Inde et la Chine doivent unir leurs efforts afin de veiller à ce que des normes et des règles communes soient mises en place en vue de contrôler, dès à présent, les services financiers internationaux.
The bottom line is that the European Union, the United States, India and China must work together to ensure that there are common rules and standards in place to control international financial services from now on.
Chers collègues, le monde a besoin d'un accord mondial pour lutter contre le changement climatique, les pays développés et en développement doivent mettre un terme au réchauffement de la planète, c'est pourquoi ils doivent unir leurs efforts et prendre une décision courageuse.
Ladies and gentlemen, the world needs a global agreement to fight climate change; both developed and developing countries need to stop the planet from overheating, and so they need to pool their efforts and make a courageous decision.
Expressions with “unir leurs efforts”
d'unir leurs efforts8 doivent unir leurs efforts7 unir leurs efforts pour6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.