Il existe souvent plusieurs petites organisations qui se font concurrence au lieu d’unir leurs efforts.
Often, there exist many small consumer organisations, competing against each other instead of pulling together.
Je forme le voeu que le Conseil et le Parlement continueront d'unir leurs efforts pour que ces deux propositions puissent être adoptées au plus vite.
I hope that the Council and the Parliament can continue to work closely together on both measures to make sure that they are adopted as soon as possible.
Pour que les besoins actuels des classes ouvrières et populaires soient satisfaits, il ne leur reste d’autre choix que d’unir leurs efforts et d’intensifier leur combat.
Regrouping and stepping up their fight is the only way out if the contemporary needs of the working and grass-roots classes are to be satisfied.
Il constitue une nouvelle orientation en matière de politique antifraude et permet à Philip Morris et aux autorités européennes d’unir leurs efforts et de collaborer plus étroitement.
It represents a departure in terms of anti-fraud policy and ensures that Philip Morris and the European authorities can combine their efforts and work together more closely.
Nous prions les travailleurs d’unir leurs efforts dans la lutte contre la politique antipopulaire que mène l’Union européenne, pour la défense et l’élargissement de leurs droits, pour des changements radicaux, pour les ports qui sont la propriété des citoyens et pour leur prospérité.
We call on the workers to take joint action against the anti-grass roots policy of the EU, to fight to defend and extend their rights, for radical changes, for ports which belong to the people for the prosperity of the people.