Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“uniquement parce qu'elle” in English

18 examples
Devons-nous nous incliner devant une puissance uniquement parce qu'elle est plus grande?
Do we have to bow to a power simply because it is larger?
La Commission a interdit la fusion entre MC Worldcom et Sprint uniquement parce qu'elle risquait de porter atteinte à la libre concurrence.
The Commission banned the merger between MC Worldcom and Sprint solely because it might threaten free competition.
Lorsque le communisme est tombé, on a pensé, en effet, qu'il existait une idéologie qui ne serait pas rigide uniquement parce qu'elle n'était pas de gauche.
In fact, when Communism fell, people thought that if an ideology was not left-wing it would not be rigid.
Mais elle m'a affirmé avoir pris ce risque uniquement parce qu'elle croyait que la Lloyd's était contrôlée conformément aux règles britanniques et européennes.
But she told me that she only took on that risk because she believed Lloyd's was regulated in accordance with British and European rules.
Et est-ce faire preuve d'humanité que d'expulser une femme que son mari a laissé tomber, et ce uniquement parce qu'elle n'est pas citoyenne d'un pays de l'Union?
Or is it humane to make a woman who has been abandoned by her husband leave the country, for the simple reason that she is not a European Union citizen?
Comment savez-vous que si elle ne sourit pas, c'est uniquement parce qu'elle sait que si elle ne s'exécute pas, quelqu'un menacera sa famille dans son pays d'origine?
How can you be sure she is not smiling only because she knows someone will threaten her family back home if she does not comply?
On ne pourrait accepter qu'une entreprise dite européenne, qui pratique le dumping, devienne inattaquable uniquement parce qu'elle est européenne selon votre nouvelle définition.
We cannot accept that a company claiming to be European, and that practises dumping, would become unchallengeable simply because it is European according to your new definition.
La presse eurosceptique est restée relativement modérée cette année, mais uniquement parce qu’elle était trop occupée à traiter du retard pris dans l’investiture de la Commission Barroso.
The situation stayed relatively quiet this year, but only because the Eurosceptic press was too busy dealing with the delay in the investiture of the Barroso Commission.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord dire que le rapport de Mme Napoletano est excellent, non pas uniquement parce qu’elle est membre de mon groupe, mais parce qu’elle a énormément travaillé à ce rapport.
– Mr President, I should first like to say that Mrs Napoletano’s report is quite excellent, not only because she is a member of my group, but also because she has put a great deal of work into the report.
Si nous nous abstenons sur la résolution Stevenson, c'est uniquement parce qu'elle préconise la codécision dans le domaine de la PCP qui n'a, à notre sens, pas besoin d'un facteur supplémentaire d'incertitude et d'imprévisibilité.
The reason that we are abstaining on the Stevenson resolution is solely because it advocates applying codecision to the CFP, which, in our opinion, does not need further uncertainty and unpredictability.
Par exemple, cette assistance ne doit pas pouvoir être utilisée par un gouvernement afin de remettre en service une ancienne centrale thermique qui produit plus d'émissions que l'énergie électrique uniquement parce qu'elle crée prétendument de l'emploi.
It should not be possible, for example, for a government to use such assistance to resume the operation of an old thermal power station which produces more emissions than electrical energy only because it allegedly creates a few new jobs.
Il existe certainement des gens fatigués ou qui ont travaillé beaucoup et durement dans leur vie, qui veulent arrêter de travailler, mais on ne peut quand même pas juridiquement obliger une personne à ne plus travailler, uniquement parce qu'elle a 60, 65, parfois 55 ans!
There will undoubtedly be people who are weary of their work or who have performed demanding and strenuous work over the years and want to retire, but surely the law cannot say to a person 'Thou shalt not work' merely because he or she has reached the age of 60, 65 and sometimes only 55.
. Si nous avons voté en faveur de cette résolution, c'est uniquement parce qu'elle propose une refonte globale des règles communautaires en matière de libre circulation des travailleurs à l'intérieur de l'Union européenne et la préservation de leurs droits d'un pays à l'autre.
We voted in favour of this resolution only because it proposes thoroughgoing reform of the Community regulations on the free movement of workers within the European Union and proposes that their rights be maintained from one country to the next.
J'ai soumis à l'avance une question urgente à la Commission, pour obtenir une réponse de la baronne Ashton, dont l'absence aujourd'hui est inexplicable. La Commission n'a accepté de la transmettre qu'aujourd'hui et uniquement parce qu'elle a été acculée hier, par le Parlement.
I submitted an urgent question to the Commission in advance so as to obtain an answer from Baroness Ashton - who, inexplicably, is not here today - and the Commission only agreed to pass it on today, and only because it was forced into a corner yesterday by Parliament.
C'est pourquoi nous estimons que la Charte est importante, en tant que position de principe, uniquement parce qu'elle lance un débat. Un débat que nous jugeons utile pour l'avenir mais qui doit également encore se développer, qui doit avoir lieu parallèlement au processus d'unification.
Therefore, we feel that the Charter is only important as a position of principle, as a starting point for a debate: a debate which we consider useful for the future but which has yet to develop, which must take place alongside the unification process.
Expressions with “uniquement parce qu'elle”
c'est uniquement parce qu'elle4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.