par écrit. - La proposition cherche à créer un marché unique européen pour les services postaux.
in writing. - The proposal seeks to create a European single market in postal services.
Nous savons à quel point ce le fut dans le marché unique européen pour permettre l'accès aux marchés.
We know how important it was in the European internal market as a means of improving market access.
Je considère qu'il est indispensable d'adopter le brevet unique européen pour favoriser le passage aux échanges commerciaux extracommunautaires.
I believe that it is essential to adopt the single European patent in order to encourage a move towards commercial exchanges outside the Union.
C' est vraiment un défi au sens public que d' inciter à favoriser le marché financier unique européen pour le mettre soi-disant au service des PME.
It is a public outrage to propose promoting a single European capital market, ostensibly to serve the interests of small and medium-sized enterprises.
Vous proposez la création d'un fond unique européen pour réaliser des formes de coopération plus complexes aux frontières tant intérieures qu'extérieures.
You are proposing the creation of a single European fund to implement more complex forms of co-operation on both the internal and the external borders.
Il est comparable au traité de Rome, lorsque nous avons créé le marché commun, à l'Acte unique européen pour le marché unique, et au traité sur l'Union européenne (TUE) avec l'Union monétaire.
It is comparable to the Treaty of Rome, when we created the common market, to the Single European Act with the single market, and to the Treaty on European Union (TEU) with monetary union.
La création du ciel unique européen pour permettre une utilisation optimale et unifiée de l'espace aérien européen face à la saturation du ciel et les retards qui en découlent, part d'un bon sentiment.
. (FR) The creation of the Single European Sky, to allow optimum and unified use of European airspace, in the light of the fact that the sky has reached saturation point, resulting in delays to flights, is based on a good intention.
Étant donné que l’Europe attend des partis politiques qu’ils remplissent leur rôle, il convient d’établir un statut unique européen pour les partis politiques européens dans le but de consolider de toute urgence les structures des partis.
Because Europe is waiting for its political parties to fulfil their role, a single European statute for Europe's political parties must be created to strengthen party structures, as a matter of urgency.
À long terme, toutefois, nous devons créer un marché unique européen pour ceci également, avec tous les avantages que cela représente; l’un des buts d’un tel marché - et c’est un autre point important pour nous - étant de réduire les coûts.
In the long term, however, we must create a single European market for this, too, with all its benefits; one of the purposes of which – and this is another important point for us – being to reduce costs.
(CS) M. le commissaire, il y a 15 ans, les États membres ont convenu d'une intégration économique plus approfondie et se sont engagés à créer un marché unique européen pour la libre circulation des biens, des services, des capitaux et des personnes.
(CS) Commissioner, 15 years ago the Member States agreed on deeper economic integration and pledged to create a single European market for the free movement of goods, services, capital and people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.