par écrit. - La proposition cherche à créer un marché unique européen pour les services postaux.
in writing. - The proposal seeks to create a European single market in postal services.
Nous savons à quel point ce le fut dans le marché unique européen pour permettre l'accès aux marchés.
We know how important it was in the European internal market as a means of improving market access.
À long terme, toutefois, nous devons créer un marché unique européen pour ceci également, avec tous les avantages que cela représente; l’un des buts d’un tel marché - et c’est un autre point important pour nous - étant de réduire les coûts.
In the long term, however, we must create a single European market for this, too, with all its benefits; one of the purposes of which – and this is another important point for us – being to reduce costs.
(CS) M. le commissaire, il y a 15 ans, les États membres ont convenu d'une intégration économique plus approfondie et se sont engagés à créer un marché unique européen pour la libre circulation des biens, des services, des capitaux et des personnes.
(CS) Commissioner, 15 years ago the Member States agreed on deeper economic integration and pledged to create a single European market for the free movement of goods, services, capital and people.