News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“union européenne tant” in English
4 examplesJe représente une partie périphérique de l'Union européenne - tant la partie occidentale que les régions frontalières de l'Irlande.
I represent a peripheral part of the European Union - both the western and border county regions in Ireland.
En tant que telle, elle devrait contribuer à la réalisation des objectifs de l'Union européenne, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union.
As such, it should be one of those helping to achieve the goals of the European Union, be these inside or outside the Union.
Il représente dix pour cent de la production industrielle de toute l' Union européenne, tant en termes de plus-value de production que d' emplois.
It accounts for 10% of all industrial output in the EU, whether measured in terms of value added or number of jobs.
Cet engagement est intégré à la politique étrangère de l'Union européenne, tant comme principe que sous la forme de mesures et d'actions concrètes.
This commitment is integrated into the European Union's external policy as a matter of principle and in the form of concrete measures and actions.
Pour aboutir à cette Union européenne tant souhaitée, nous devons surmonter la faiblesse actuelle des politiques communes autres que l'UEM et la PAC.
To attain that longed-for European Union, we need to overcome the current weakness of the common policies other than EMU and CAP.
Nous devons faire en sorte que qu'il ne soit pas permis à la Roumanie d'adhérer à l'Union européenne tant qu'elle ne se sera pas attaquée à ce problème.
We must ensure that Romania is not allowed into the European Union unless it addresses this issue.
Cela bénéficiera, à court, moyen et long terme, à tous les citoyens de l’Union européenne, tant ceux des pays membres actuels que ceux des pays adhérents.
This will be to the benefit of everyone in the European Union, in both the present members and the new ones, in the short, medium and long term.
C'est pourquoi nous n'avons que faire de la Russie dans l'Union européenne tant que la décolonisation ne sera accomplie; par la suite, oui, mais pas avant.
We do not need Russia in the European Union before decolonization has taken place, afterwards yes, but not before.
Comme je le dis dans les orientations, il faudra pour cela réformer complètement le budget de l'Union européenne, tant en termes de dépenses que de recettes.
As I said in the guidelines, this requires a root-and-branch reform of the European Union budget covering the expenditure and revenue side.
Je crois que l'Union européenne - tant la Commission que le Conseil et le Parlement - peut et doit jouer un rôle déterminant dans la démocratisation de la Serbie.
I believe that the European Union - both the Commission and the Council and Parliament - can and must play a key role in the democratization of Serbia.
Ensuite, les cartes sont à nouveau distribuées selon la nouvelle donne économique des États membres de l'Union européenne, tant pour les donateurs que pour les bénéficiaires.
At the end of this period the cards can be reshuffled to correspond with the new economic situation in the countries of the Union, this applying to both givers and receivers alike.
En ce qui concerne l'ancienne génération, nous devons lui être reconnaissants pour sa contribution au développement de l'Union européenne, tant économiquement que culturellement.
As far as the older generation is concerned, we should be grateful for its contribution to the development of the European Union, both economically and culturally.
La création, lors de la conférence de Lusaka, d'un partenariat contre le sida en Afrique mérite le soutien résolu de l'Union européenne, tant sur le fond que sur le plan matériel.
The partnership, AIDS against AIDS in Africa, founded at the Lusaka Conference, deserves firm support from the European Union, both in material terms and in terms of visionary perspective.
Nous devons garantir que toutes les zones de l’Union européenne, tant urbaines, rurales, périphériques que centrales, bénéficient au maximum des nouvelles technologies mises en service.
We must ensure that all areas of the European Union, both urban and rural, peripheral and central, receive maximum benefit from new technologies that are coming on stream.
Aussi, en cette période difficile pour l’Union européenne, tant du point de vue économique que politique, une responsabilité particulière nous incombe, celle de prendre les bonnes décisions.
At these difficult times for the European Union, therefore, from both economic and political points of view, we must take particular responsibility for taking the correct decisions.
Je ne doute pas qu'il existe au sein de l'Union européenne - tant à la Commission qu'au Conseil - des forces ou des éléments qui cherchent délibérément à ralentir les avancées sur cet agenda.
I have no doubt there are forces or elements in the European Union - both in the Commission and in the Council - which are deliberately seeking to slow down progress on this agenda.
(SK) Monsieur le Président, la Banque européenne d'investissement (BEI) a été établie dans le but de soutenir les objectifs et politiques de l'Union européenne, tant dans l'Union qu'ailleurs.
(SK) Mr President, the European Investment Bank (EIB) was established with the objective of supporting the aims and policies of the European Union, both within a Union framework and elsewhere.
Nous considérons que Malte possède une vocation naturelle à faire partie intégrante de l'Union européenne, tant au vu de ses institutions démocratiques que de son respect des droits de l'homme.
We consider that Malta has a natural vocation, both in terms of its democratic institutions and respect for human rights, to form an integral part of the European Union.
Les États membres de l’Union européenne, tant les anciens que les nouveaux, doivent favoriser les occasions de contacts entre les jeunes de la population majoritaire et des minorités nationales.
The Member States of the EU, both the current and the future ones, must provide opportunities for building contacts between young people from the predominant population and those from national minorities.
Monsieur le Président, chers collègues, le Sommet de vendredi et samedi à Dublin s'inscrit dans une période très difficile pour l'Union européenne, tant du point de vue politique que psychologique.
Mr President, ladies and gentlemen, the summit in Dublin on Friday and Saturday is coming at a very difficult time for the European Union both politically and psychologically.
Expressions with “union européenne tant”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
