Le budget de l'Union européenne représente un petit peu plus de 1 %.
The budget of the European Union is a little over 1%.
Le Code de conduite de l’Union européenne représente une avancée majeure.
The EU’s Code of Conduct is a significant step forward.
L'Union européenne représente le principal marché pour le bois et le poisson.
The European Union is the main market for timber and fish.
Ces situations ne sont pas conformes aux idées que l'Union européenne représente.
These do not fit in with the ideas which the European Union represents.
L'Union européenne représente une source de financement importante pour le Fonds.
The European Union is now a major source of finance for the fund.
L'Union européenne représente sur le continent un pôle de stabilité incontestable.
The European Union is undoubtedly a pole of stability on the continent.
L'Union européenne représente globalement la quatrième puissance de pêche mondiale.
The EU has the fourth largest fishing capacity in the world.
L'Union européenne représente le groupe de pays qui comprend le mieux la situation.
The EU represents the group of countries that has the greatest understanding of the circumstances.
Cela signifie aussi que l’Union européenne représente un plus grand défi qu’auparavant.
That also means that the European Union is a greater challenge than ever.
Ainsi, l'Union européenne représente 1 %, dont l'agriculture représentait 80 % dans le passé.
So the European Union takes 1%, of which in the past, agriculture took 80%.
C'est pour cela que l'ordre juridique de l'Union européenne représente l'avenir de ce continent.
This is why the legal order established by the European Union is our continent's future.
(CS) L'Union européenne représente la plus grande entité géopolitique au monde en termes de population.
- (CS) The European Union represents the largest geopolitical entity in the world in terms of population.
L'élargissement de l'Union européenne représente l'objectif le plus important pour la présidence danoise.
The enlargement of the EU is the most important task of the Danish Presidency.
Une monnaie unique au sein de l'Union européenne représente un énorme progrès dans l'intégration européenne.
A single currency in the European Union constitutes a huge step towards European integration.
Nous devons nous poser cette question: qui donc l'Union européenne représente-t-elle, si ce n'est les États membres?
We have to ask: who does the EU represent if it is not the Member States?
La totalité du budget de l’Union européenne représente approximativement 1 % du produit intérieur brut des États membres.
The entire European Union budget is approximately 1% of the Gross Domestic Product of the Member States.
Il oblige également ces dernières à fonctionner de telle sorte que l'Union européenne représente une véritable communauté.
It also obliges them to function in a way which will ensure that the European Union will be a true community.
L’Union européenne représente de plus en plus un modèle de référence pour l’évolution civile et politique de nombreux pays.
The European Union is increasingly becoming a reference in many countries for the development of civil society and political life.
À cet égard, je pense que chaque citoyen de l'Union européenne représente le meilleur ambassadeur des cultures de l'Europe.
In this respect, I believe that every citizen of the European Union is the best ambassador for Europe's cultures.
Cette référence personnelle à l'histoire montre clairement le bien que l'Union européenne représente pour tous les Européens.
This personal reference to history clearly proves the good that the European Union represents for all Europeans.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.