Seuls des accords à l'échelle de l'Union européenne peuvent être envisagés.
Only agreements at EU level can be considered.
Les obstacles sur la voie de l’adhésion à l’Union européenne peuvent à peine nous surprendre.
The obstacles on the road to the European Union can hardly come as a surprise to us.
La communauté internationale et l'Union européenne peuvent donc renforcer le processus de paix.
The international community and the EU can therefore strengthen the peace process.
Quelles mesures les institutions de l'Union européenne peuvent-elles prendre face à ce problème?
So what joint action can the EU institutions take on this matter?
Il s'agit d'un numéro de téléphone que tous les agriculteurs de l'Union européenne peuvent appeler.
It pays for a telephone line which can be used by any farmer across the European Union.
Ensemble, les États-Unis et l’Union européenne peuvent obtenir plus l’un pour l’autre dans le monde.
We have a good deal in common, and together we could obtain more for each other in the world.
Il faut mettre une limite à ce que la communauté internationale et l'Union européenne peuvent tolérer.
It has to be said that somewhere there is a limit to what the international community and the European Union can tolerate.
La communauté internationale, et en particulier l’Union européenne, peuvent se prévaloir de ce succès considérable.
The international community, but most of all the European Union, can chalk that up as a great success.
Nos gouvernements - au Nord comme au Sud - et notre Union européenne peuvent certainement s’appuyer sur ce sentiment.
Surely our governments – north and south – and our European Union, can build on that.
Les ressources financières de l'Union européenne peuvent y contribuer, il s'agit d'ailleurs d'une obligation de notre part !
They need our help with that, help that we can - and should - provide by means of European Union funds.
Quelque 900 000 nouveaux emplois dans l'Union européenne peuvent être attribués au fonctionnement du marché unique européen.
Up to 900, 000 new jobs in the European Union are attributable to the functioning of the single European market.
On a dit qu'outre la Grèce, d'autres États membres de l'Union européenne peuvent s'attendre à de graves difficultés financières.
It has been said that, as well as Greece, there are other European Union Member States which can expect serious financial difficulties.
Les autorités publiques, en ce compris l'Union européenne, peuvent faire office de catalyseurs dans divers processus économiques.
Public authorities, including the European Union, may act as catalysts in various economic processes.
Il est très important de continuer à examiner comment les mécanismes de supervision de l'Union européenne peuvent être améliorés.
It is very important to further examine how the supervisory structures in the European Union can be improved.
Tous les citoyens de l'Union européenne peuvent obtenir des tarifs spéciaux d'environ 16£ disponibles pour des excursions d'un jour.
Special offer fares of around GBP 16 are available to all citizens of the European Union for day trips.
D'autre part, nous devons déterminer quels produits actuellement offerts sur le grand marché de l'Union européenne peuvent être éliminés.
On the other hand, we must take a look at which of the products currently on offer in the EU superstore we could take off the shelves.
De nouveaux instruments de l'Union européenne peuvent être nécessaires dans le domaine de la sécurité, comme l'a suggéré le général Morillon.
New European Union instruments may be necessary in the security field, as has been suggested by General Morillon.
De même, les scientifiques et instituts de recherche de l'Union européenne peuvent participer à toutes les activités de recherche israéliennes.
Scientists and research establishments in the European Union are free to participate in Israeli research activities.
Collectivement, les États-Unis et l'Union européenne peuvent conserver une position ferme, mais aussi donner d'excellentes orientations pour l'avenir.
Collectively the US and the EU can maintain a strong position, but can also give great leadership for the future.
Comment les institutions de l’Union européenne peuvent-elles travailler ensemble de manière plus efficace et faire plus pour décentraliser leurs efforts?
How can the European Union institutions work together more effectively and do more to decentralise their efforts?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.