En dernier lieu, je voudrais rappeler la position déjà ancienne de l'Union européenne concernant le Tibet.
As a final point, I would like to recall the EU's long-standing position with regard to Tibet.
Une des mesures consiste à renforcer les restrictions de l'Union européenne concernant l'entourage de Mugabe.
Tightening the European Union's restrictions on Mugabe's people must be one measure.
La législation actuelle de l'Union européenne concernant la discrimination des handicapés ne touche qu'à l'emploi.
Present European Union legislation on discrimination against disabled people only relates to employment.
Les préparatifs de l'Union européenne concernant l'État de droit et une opération de police sont également en cours.
The EU's preparations for the rule of law and a police operation are also in progress.
Il est question à ce moment-là de décider d' une position globale de l' Union européenne concernant ces préparatifs.
The intention is therefore to decide on the Union' s overall position on this preparatory work.
J’ai également entendu les critiques adressées à l’Union européenne concernant la coordination et l’échange d’informations.
I have also paid heed to the criticisms aired about the European Union as regards coordination and exchanges of information.
(SK) J'ai voté contre le rapport parce qu'il ne reflète pas clairement la position de l'Union européenne concernant la Turquie.
(SK) I voted against the report because it does not clearly reflect the European Union position on Turkey.
Il est également important de disposer de définitions claires dans toute l'Union européenne concernant la pauvreté énergétique.
The need for clear definitions across the European Union on energy poverty is also important.
La fiscalité n'a vraiment pas sa place dans un livre vert de l'Union européenne concernant les instruments fondés sur le marché.
Taxation really has no place in an EU Green Paper about market-based instruments.
Les dispositions du traité sur l'Union européenne concernant la liberté de circulation cessent-elles également d'être en vigueur ?
Do the provisions of the EU Treaty concerning freedom of movement also cease to apply?
par écrit. - (EL) La politique de l'Union européenne concernant les OGM favorise les multinationales au détriment des consommateurs.
in writing. - (EL) The EU's policy on GMOs favours multinationals at the expense of consumers.
Ce rapport précise aussi la portée de l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne concernant les actes délégués.
This report also clarifies the scope of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to delegated acts.
Ce rapport explique clairement les inquiétudes de l'Union européenne concernant les normes sociales, environnementales et de production.
This report clearly explains the concerns of the European Union on social, environmental and production standards.
Je tenterai également de réaffirmer la position que nous entendons défendre au nom de l’Union européenne concernant ce conflit dramatique.
I shall also endeavour to restate once again the position we are endeavouring to defend on behalf of the European Union regarding this dramatic conflict.
Comme vous le savez, la position de l' Union européenne concernant l' exportation d' armes figure dans le code de conduite adopté en juin 1998.
As you know, the European Union' s position on arms exports is set out in the code of conduct approved in June 1998.
Objet: Règlement de l'Union européenne concernant la santé et les droits en matière de reproduction et de sexualité dans les pays en développement
Subject: EU Regulation on reproductive and sexual health and rights in developing countries
Lors de la réunion du 17 juin à Luxembourg, le Conseil a pris acte de la 11e évaluation de la position commune de l'Union européenne concernant Cuba.
The Council took note of this eleventh review of the EU's common position on Cuba at the meeting on 17 June in Luxembourg.
Ceci est la chose sur laquelle repose toute la crédibilité des activités de l'Union européenne concernant la sécurité au travail, donc l'application.
Enforcement is, however, what all the EU health and safety activities hinge on.
Les amendements relatifs à la stratégie de l'Union européenne concernant l'Afghanistan ont également contribué à améliorer la structure de ce rapport.
The amendments on the EU strategy on Afghanistan also contributed to improving the structure of the report.
Désormais, les députés des parlements nationaux devront suivre les lignes directrices émises par l'Union européenne concernant les budgets de leur pays.
From now on, the members of the national parliaments will be governed by guidelines from the European Union on their countries' budgets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.