La Turquie doit les respecter, et l’Union européenne aussi.
Turkey must comply with them, and so must the European Union.
Pourquoi en avoir informé l'Union européenne aussi tard et aussi mal ?
Why has it been communicated to the European Union so late and so badly?
Il nous faut rendre l'Union européenne aussi compétitive que possible.
We need to make the European Union as competitive as possible.
Le pouvoir algérien doit entendre ces aspirations, l'Union européenne aussi.
The Algerian authorities, as well as the European Union, must listen to these aspirations.
Mais une Union européenne aussi compétente et influente a besoin d'un jumeau.
But a European Union that has this kind of power and influence needs a twin brother or sister.
La communauté internationale devrait avoir honte, et l'Union européenne aussi.
The international community should hang its head and the European Union along with it.
Dans ce cas précis, l' Union européenne aussi passe des examens, et sur nombre de sujets.
In this particular case, the European Union is also sitting exams, in numerous subjects.
Tous les États membres doivent se serrer la ceinture et, partant, l'Union européenne aussi.
All the Member States are having to tighten their belts, the European Union likewise therefore.
Il est primordial de respecter les engagements pris, et cela s'applique à l'Union européenne aussi.
It is crucial to keep to commitments which have been made, and that also applies to the European Union.
L’Inde est prête à signer un accord de libre-échange avec l’Union européenne aussi vite que possible.
India is keen to launch a free trade agreement with the European Union as soon as possible.
Il faut que l'on se rende compte dans l'Union européenne aussi que la dépendance énergétique s'accroît.
Furthermore, it has to be seen than dependence on imports is increasing.
Nous débattons souvent de sujets qui sont très éloignés de l'Union européenne, aussi pertinents soient-ils.
We often discuss issues that are a very long way from the European Union, although they are relevant.
Dans le cadre de l'Union européenne aussi, le respect de l'interdiction des hormones devrait être sévèrement contrôlé.
Compliance with the hormone ban must also be strictly controlled within the European Union.
Mais l'Union européenne aussi s'oppose à toute idée visant à changer les frontières et menacer l'intégrité territoriale de l'Irak.
However, the European Union is against any thought of changing the borders and threatening the territorial integrity of Iraq.
Seules les personnes ne peuvent pas se déplacer au sein de cette Union européenne aussi librement que nous aimerions tous le faire.
Only people may not move as freely in the European Union as we would all have wished.
Pour parvenir à ce résultat, l' Union européenne aussi bien que la Turquie devront uvrer activement et faire preuve de bonne volonté.
There must be much active work and goodwill shown on the part of both the Union and Turkey to achieve this.
La crise libyenne a mis en lumière les limitations de l'action extérieure de l'Union européenne, aussi bien diplomatique que militaire.
The Libyan crisis has revealed the limitations of the European Union's external action in both diplomatic and military terms.
Madame le Président, l'Union européenne aussi bien que ses États membres ont signé la Convention des Nations unies sur la biodiversité.
Madam President, both the European Union and its Member States have signed the UN Convention on Biodiversity.
Des scientifiques et des géologues déclarent que, pour l'Union européenne aussi, une possibilité comparable d'autonomie énergétique existe.
Scientists and geologists report that, for the European Union too, a similar possibility of energy autonomy is becoming apparent.
Monsieur le Président, nous sommes en faveur d'une Union européenne aussi large que possible d'États européens indépendants et démocratiques.
Mr President, we have chosen to have a European Union of independent, democratic European states which is as broad as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.