News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'union européenne aussi bien” in English
16 examplesPour parvenir à ce résultat, l' Union européenne aussi bien que la Turquie devront uvrer activement et faire preuve de bonne volonté.
There must be much active work and goodwill shown on the part of both the Union and Turkey to achieve this.
La crise libyenne a mis en lumière les limitations de l'action extérieure de l'Union européenne, aussi bien diplomatique que militaire.
The Libyan crisis has revealed the limitations of the European Union's external action in both diplomatic and military terms.
Madame le Président, l'Union européenne aussi bien que ses États membres ont signé la Convention des Nations unies sur la biodiversité.
Madam President, both the European Union and its Member States have signed the UN Convention on Biodiversity.
Les navires provenant de l'Union européenne, aussi bien ceux battant pavillon de leur pays que ceux battant pavillon de pays tiers, sont concernés.
European Union-owned vessels are involved, sailing both under their own flags and under the flags of third countries.
Je suis persuadée que nous trouverons des candidats appropriés pour la Commission dans les États membres de l'Union européenne, aussi bien des hommes que des femmes.
I am convinced that we will find suitable Commission candidates in the Member States of the European Union, both men and women.
Le renforcement de la coopération entre les deux régions représente un objectif pour l'Union européenne aussi bien que pour les pays d'Asie centrale et les pays riverains de la mer Noire.
The cooperation between the two regions and its consolidation represents an objective both for the European Union and for the countries of Central Asia and the Black Sea region.
(RO) L'industrie automobile de l'Union européenne, aussi bien les constructeurs automobiles que les producteurs de pièces détachées, doit demeurer efficiente en termes économiques et innovante.
(RO) The automotive industry in the European Union, including both car manufacturers and car part manufacturers, must remain economically efficient and innovative.
En tant que Polonais, je voudrais faire remarquer que les récents élargissements de l'Union européenne, aussi bien celui d'il y a deux ans et demi que le dernier, sont un succès commun pour nous tous.
As a Pole, I would like to point out that recent enlargements of the European Union, both that of two-and-a half years ago, and the latest one, are a common success for us all.
Je souhaiterais toutefois mettre l'accent aujourd'hui sur un autre aspect, à savoir les écarts de développement extrêmement prononcés au sein de l'Union européenne, aussi bien au niveau national que régional.
I would, however, like to focus on a different aspect today, namely the very marked differences in development within the European Union, at both national and regional level.
Nous espérons que vous réussirez à préserver l'unité de l'Union européenne, aussi bien autour de la résolution sur le statut de la province qu'autour de l'engagement de l'Union pour la période difficile qui s'ensuivra.
We expect you to succeed in preserving the unity of the European Union, both in regard to the resolution on the status of the province and in regard to the commitment of the Union in the difficult period thereafter.
Nous avons clairement précisé à nos délégations qu'elles doivent considérer qu'elles travaillent pour le haut représentant et pour les autres institutions de l'Union européenne, aussi bien en matière d'information que de logistique.
We have made it absolutely clear to our delegations that they should regard themselves as working for the High Representative and for the other institutions of the European Union, both when it comes to reporting and when it comes to logistical issues.
Ils craignent que les données les concernant soient utilisées de manière abusive, raison pour laquelle l'approche adoptée par l'Union européenne, aussi bien sur le transfert de données PNR que sur la politique des visas, a grandement suscité l'intérêt du public.
They fear that their data will be misused, which is why the approach adopted by the European Union, whether on the transfer of passenger records or on visa policy, has been the focus of huge public interest.
Malgré les files séparées pour les citoyens de l'Union européenne, de très longues queues se formeraient aux passages frontaliers où tout le monde - citoyens de l'Union européenne aussi bien que les détenteurs de visa - feraient la queue lors des jours fériés et en période de vacances.
Despite separate lanes for citizens of the European Union, very long queues would form at border crossings where everyone, namely citizens of the European Union and those with visas, would be queuing during public holidays and vacations.
Monsieur le Président, Madame le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, ce qui se passe au Kosovo est une pièce lamentable illustrant l'impuissance de l'Union européenne aussi bien que de la communauté internationale, personnifiée par le groupe de contact et les Nations unies.
Mr President, Madam President-in-Office, Commissioner, what we are seeing in Kosovo is a humiliating display of powerlessness on the part of both the European Union and the international community, embodied by the international Contact Group and the UN.
C'est pour cette raison et avant tout pour éviter des crises que dans les pays ayant demandé leur adhésion à l'Union européenne aussi bien que dans les États membres actuels, il faut que l'élargissement et les choix auxquels il donnera lieu fassent l'objet d'une planification extrêmement soigneuse.
For this reason and above all in order to avoid a crisis both in the applicant countries and in the present Member States, enlargement and the decisions associated with it must be very carefully planned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
