Et de l'Union européenne également.
The European Union has.
Le peuple birman mérite mieux que cela. Notre Union européenne également.
The Burmese people deserve more than that and so does our enlarged European Union.
Le problème est beaucoup plus important dans ce domaine, au sein de l'Union européenne également.
It is here that the question becomes most problematic, including within the European Union.
Les autres États de l' Union européenne également membres de l' OTAN fournissent un soutien plus passif.
Other EU countries that are also members of NATO are providing more passive support.
Nous devons peut-être envisager de procéder à des réductions dans le budget de l'Union européenne, également.
We may perhaps have to consider making cuts in the EU budget, too.
. - Des normes de durabilité environnementale identiques doivent s’appliquer à l’extérieur de l’Union européenne également.
. The same environmental sustainability standards should apply outside the Union as well.
Enfin, nous avons besoin d’une politique cohérente et forte envers les voisins situés à l’est de l’Union européenne également.
Finally, we need a consistent and vigorous policy towards the EU’s Eastern neighbours too.
Deuxièmement, j'ai l'impression qu'au sein de l'Union européenne également, le développement durable est relégué au second plan.
Secondly, I get the feeling that sustainable development is being relegated to the bottom of the list even within the European Union.
Tout cela laisse entrevoir des possibilités de consolider, au sein de l'Union européenne également, la législation sur l'égalité des droits.
This is a promising sign that we will also be able to strengthen legislation on equality within the context of the European Union.
Nous pensons qu'il est important d'appliquer le principe de libre concurrence dans les relations étrangères de l'Union européenne également.
We believe it is important to apply the principle of free competition in the European Union's foreign relations too.
Je note que la délégation actuelle pour Hong Kong n'a pas su assumer les responsabilités de représenter l'Union européenne également à Macao.
I must point out that the current delegation to Hong Kong has not been able to assume its responsibilities of also representing the European Union in Macao.
Il n'y aura pas que les citoyens de Roumanie et de Bulgarie qui profiteront enfin de cette adhésion, mais l'ensemble de l'Union européenne également.
It will not only be the citizens of Romania and Bulgaria who stand to gain from finally being able to join, but the whole of the European Union as well.
Comme plusieurs personnes l’ont dit, nous ne pouvons perdre de vue que nous avons connu des vagues de grippe aviaire dans l’Union européenne également.
As a number of people mentioned during this debate, we must not lose sight of the fact that we have had these outbreaks of avian influenza in the European Union also.
C'est pourquoi, ce qui se passera à partir de maintenant dans ce cas fort singulier doit impliquer l'Union européenne également en termes très spéciaux.
Therefore, what is about to take place in this quite unique case must involve the European Union in a very special way.
Le dialogue se met en place et cela signifie qu’ils ont la possibilité d’évoquer les droits humains des Marocains au sein de l’Union européenne également.
It will only backfire on you when the EU starts to interfere.' However, the impact is positive.
Il s'agit d'un problème pour toutes les démocraties du monde, y compris les États-Unis, mais il s'agit d'un réel problème pour l'Union européenne également.
That is a problem for democracies all over the world, and not least the United States of America, but it is a real problem for the EU as well.
Il reste certains défis, qui concernent les niveaux national et international et l'Union européenne, également dans sa politique de coopération au développement.
A number of challenges remain at national and international levels and for the European Union, particularly in the context of its development cooperation policy.
La diversité culturelle est présente dans notre Union européenne également et elle sera encore plus marquée après l’adhésion de nouveaux membres l’année prochaine.
Cultural diversity is present in our European Union too, a diversity that will become even more marked following the accession of new countries next year.
Je voudrais évidemment souligner que, dans l'Union européenne également, il y a des gens qui connaissent une situation difficile à cause de la flambée des prix alimentaires.
I would note, of course, that within the European Union as well there are people who find themselves in a difficult situation because of soaring food prices.
Une économie plus dynamique signifie plus de prospérité en Europe, ce qui profite tant aux entreprises qu'aux consommateurs, et par conséquent à l'Union européenne également.
A more dynamic economy means a more prosperous Europe, and that is good for businesses and for consumers, so good for the European Union too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.