Comme plusieurs personnes l’ont dit, nous ne pouvons perdre de vue que nous avons connu des vagues de grippe aviaire dans l’Union européenne également.
As a number of people mentioned during this debate, we must not lose sight of the fact that we have had these outbreaks of avian influenza in the European Union also.
Je voudrais évidemment souligner que, dans l'Union européenne également, il y a des gens qui connaissent une situation difficile à cause de la flambée des prix alimentaires.
I would note, of course, that within the European Union as well there are people who find themselves in a difficult situation because of soaring food prices.
Comme nous l'avons entendu, elle s'est développée de manière extraordinaire au cours des dernières années, et elle offre, dans l'Union européenne également, de nombreux emplois.
In recent years, as we have heard, it has developed very positively and has created countless jobs in the European Union as well.
N'oublions pas que dans l'Union européenne également, un fossé considérable existe entre les pays qui réussissent à mettre en œuvre les nouvelles technologies et à économiser l'énergie, et ceux qui sont à la traîne.
Let us not forget that in the European Union too, there is a considerable gap between those countries successfully implementing new technologies and saving energy and those that are straggling behind.
Toutefois, nous devons avoir pour objectif à long terme d'appliquer nos normes européennes sévères dans le domaine des produits et de la sécurité aux produits importés destinés à la vente dans l'Union européenne également.
However, the long-term goal must be that our high product and security standards in Europe should also apply to imported products to be sold in the European Union.