News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ue otan” in English
5 examplesLes relations au sein de l'Union, les relations UE/OTAN, UE/USA et UE/Russie sont aussi en jeu.
Intra-European Union relations, EU-NATO relations, EU-US relations and EU-Russia relations are all at stake.
À ce propos, je me réjouis de l'initiative du Conseil d'établir un groupe informel à haut niveau UE-OTAN.
In this context, I welcome the Council's initiative to set up an informal EU-NATO high-level group.
Dans les futures relations UE-OTAN, nous devons aussi prendre en considération la situation des États d'Europe orientale.
In addition, we must also take into account in future EU-NATO relations the situation of states in Eastern Europe.
Enfin, nous avons besoin d'un partenariat UE/OTAN revu, plus robuste, qui améliorera également notre coopération en Afghanistan.
Finally, we need a stronger redefined EU-NATO partnership which will also improve our cooperation in Afghanistan.
À Lisbonne, le secrétaire général Rasmussen a reçu un mandat similaire pour collaborer avec moi au renforcement des relations UE-OTAN.
In Lisbon, Secretary-General Rasmussen received a similar mandate to work with me on reinforcing EU-NATO relations.
Plus tôt cette année, j'ai pris l'initiative de faire part à l'OTAN d'un ensemble de mesures concrètes pour renforcer la coopération UE-OTAN.
Earlier this year I took the initiative of sending NATO a set of concrete measures to reinforce EU-NATO cooperation.
Je tiens à souligner l'engagement politique fort en faveur du renforcement du partenariat UE-OTAN exprimé par tous, à commencer par le président Obama.
I would like to underline the strong political commitment to the strengthening of the EU-NATO strategic partnership expressed by all, especially from President Obama.
Cette situation a nécessairement un impact sur la participation de Chypre et de Malte aux rencontres UE-OTAN, ainsi qu’à certaines réunions internes de l’UE.
This state of affairs necessarily has implications for Cyprus and Malta’s participation in EU-NATO meetings, as well as in some internal EU meetings.
Nous avons voté en faveur du texte initial du paragraphe 22, car nous nous félicitons de la participation française s'agissant de renforcer la coopération UE-OTAN.
We voted in favour of the original text in paragraph 22 as we welcome French participation as part of strengthening EU-NATO cooperation.
Je me suis très activement engagée auprès des États membres et des alliés, ainsi qu'auprès du secrétaire général de l'OTAN, en faveur du renforcement des relations UE-OTAN.
I have been very actively engaged with Member States and allies and the NATO Secretary-General in order to reinforce EU-NATO relations.
L'ordre du jour appelle en discussion commune une déclaration du Conseil sur la politique de défense, y compris les relations UE/OTAN, et les deux questions orales suivantes :
The next item is the joint debate on the Council statement on defence policy, including EU/NATO relations and the following two oral questions:
Nous devons régler cela, aussi je travaille avec le secrétaire général de l'OTAN pour améliorer les relations UE-OTAN dans les domaines pratiques et établir un climat positif.
We need to get this right so I am working with the NATO Secretary General to improve EU-NATO relations in practical areas and set a positive climate.
Le vice-ministre grec de la Défense a mentionné avec raison l'accord UE-OTAN - non abouti à ce jour - concernant l'accès aux infrastructures et aux capacités militaires de l'Alliance de l'Atlantique Nord.
Mr Yiannitsis, the deputy defence minister of Greece, was right to point out that there is as yet no agreement between the European Union and NATO on access to the North Atlantic Alliance's planning facilities and military capabilities.
Néanmoins, je constate que les demandes d’extension du dialogue UE-OTAN à des sujets autres que ceux liés à la coopération militaire en matière de gestion des crises ont été adressées principalement par l’OTAN.
I note, however, that requests to extend the scope of EU-NATO dialogue beyond military cooperation in crisis management have come mainly from NATO.
C'est pourquoi j'accueille avec enthousiasme l'accord UE-OTAN conclu à l'occasion du sommet, qui nous permettra de mettre en place des opérations militaires de maintien de la paix dans les Balkans dès l'année prochaine.
I therefore warmly welcome the EU-NATO agreement concluded at the Summit, which will enable us to conduct military peace-keeping operations in the Balkans from as early as next year.
La coopération UE-OTAN s'est renforcée grâce à une volonté politique des deux côtés et au renforcement de la PSDC, mais il y a également un rôle à jouer pour les capitales des États membres de l'OTAN et de l'UE, qui doivent se mettre au travail.
Closer EU-NATO cooperation via political will on both sides and the strengthening of CSDP, but there is also a role for, and a job to be done in, the capitals of both NATO and EU Member States.
Nous sommes conscients des problèmes politiques qui empêchent une coopération UE-OTAN plus efficace, mais ils ne peuvent entraver le développement d'une perspective opérationnelle, d'une complémentarité et de synergies qui correspondent à nos ambitions.
We are aware of the political problems that hinder more effective EU-NATO cooperation, but this cannot get in the way of developing an operational perspective, complementarity and synergies that are a match for our ambitions.
Je tiens aussi à aborder deux ou trois questions soulevées par MM. Laschet et von Wogau, ainsi que M. Van Orden, concernant notre coopération avec les États-Unis et les mécanismes de prise de décisions UE - OTAN, ainsi que le risque lié à ces opérations.
I should also like to comment on two or three questions raised by Mr Laschet, Mr von Wogau and Mr Van Orden about our cooperation with the United States and European Union/NATO decision-making mechanisms and the danger of operations.
Comme l’a souligné à juste titre l’honorable député, en l’état actuel des choses et dans le cadre approuvé pour les relations UE-OTAN, Chypre et Malte ne participent pas aux opérations militaires menées par l’UE au moyen des capacités de l’OTAN, les accords dits de «Berlin Plus».
. As rightly pointed out by the honourable Member, as things stand at present and under the agreed framework for EU-Nato relations, Cyprus and Malta do not take part in EU military operations conducted using NATO assets, the so called ‘Berlin Plus’ arrangements.
Quant à l' articulation UE-OTAN, je pense que toutes les inquiétudes qui ont été exprimées en ce qui concerne les répercussions négatives que le mode de création d' une politique européenne commune de sécurité et de défense pourrait avoir sur les relations avec l' OTAN sont sans fondement.
As for the EU-NATO link, all the concerns expressed about how the creation of a common European security and defence policy may reflect negatively on the relationship with NATO are unfounded.
Expressions with “ue otan”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
