Les relations au sein de l'Union, les relations UE/OTAN, UE/USA et UE/Russie sont aussi en jeu.
Intra-European Union relations, EU-NATO relations, EU-US relations and EU-Russia relations are all at stake.
Dans les futures relations UE-OTAN, nous devons aussi prendre en considération la situation des États d'Europe orientale.
In addition, we must also take into account in future EU-NATO relations the situation of states in Eastern Europe.
À Lisbonne, le secrétaire général Rasmussen a reçu un mandat similaire pour collaborer avec moi au renforcement des relations UE-OTAN.
In Lisbon, Secretary-General Rasmussen received a similar mandate to work with me on reinforcing EU-NATO relations.
Je me suis très activement engagée auprès des États membres et des alliés, ainsi qu'auprès du secrétaire général de l'OTAN, en faveur du renforcement des relations UE-OTAN.
I have been very actively engaged with Member States and allies and the NATO Secretary-General in order to reinforce EU-NATO relations.
L'ordre du jour appelle en discussion commune une déclaration du Conseil sur la politique de défense, y compris les relations UE/OTAN, et les deux questions orales suivantes :
The next item is the joint debate on the Council statement on defence policy, including EU/NATO relations and the following two oral questions:
Nous devons régler cela, aussi je travaille avec le secrétaire général de l'OTAN pour améliorer les relations UE-OTAN dans les domaines pratiques et établir un climat positif.
We need to get this right so I am working with the NATO Secretary General to improve EU-NATO relations in practical areas and set a positive climate.
Comme l’a souligné à juste titre l’honorable député, en l’état actuel des choses et dans le cadre approuvé pour les relations UE-OTAN, Chypre et Malte ne participent pas aux opérations militaires menées par l’UE au moyen des capacités de l’OTAN, les accords dits de «Berlin Plus».
. As rightly pointed out by the honourable Member, as things stand at present and under the agreed framework for EU-Nato relations, Cyprus and Malta do not take part in EU military operations conducted using NATO assets, the so called ‘Berlin Plus’ arrangements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.