Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certains états important pour dernières années depuis longtemps communication de la commission pour le travail l'article paragraphe dans les domaines premier ministre pour les citoyens pour des raisons politique économique aucun doute avec le conseil ceux qui ont

“tunnels routiers” in English

18 examples
Le trafic sous les tunnels routiers transalpins a été multiplié par dix en quinze ans.
There has been a tenfold increase in traffic through the road tunnels under the Alps over the last fifteen years.
Le XIXe siècle a marqué la naissance des tunnels ferroviaires, auxquels furent adjoints, au XXe siècle, les tunnels routiers.
The nineteenth century saw the start of railway tunnels, to which were added, in the twentieth, tunnels for cars.
Même si les causes de la catastrophe ne sont pas encore connues, cet événement repose dramatiquement la question de la sécurité des longs tunnels routiers.
Even if the causes of the accident are not yet known, this event again raises in a most pressing and dramatic manner the question of the safety of long road tunnels.
Néanmoins, identifier les responsabilités, renforcer les mesures de sécurité dans tous les tunnels routiers, et pas seulement au tunnel du Fréjus, est une nécessité.
All the same, it is essential to identify responsibilities and strengthen safety measures in all road tunnels, not just the Fréjus tunnel.
De même, nous ne pouvons nous contenter d’améliorer la sécurité des tunnels faisant partie des réseaux transeuropéens sans nous pencher sur les autres tunnels routiers.
Nor can we be content with improving the safety of tunnels that are part of the TENs, while taking no account of the other road tunnels.
La proposition de la Commission vise tous les tunnels routiers d’une longueur supérieure à 500 mètres situés sur le réseau transeuropéen, soit un nombre d’environ 500 tunnels.
The Commission proposal targets all road tunnels over 500 metres long that form part of the trans-European network, totalling around 500 tunnels.
Il faut prendre des mesures pour les tunnels routiers entre l'Italie et la France pour trouver une solution homogène dans les Alpes en vue de la réouverture du tunnel du Mont-Blanc.
Measures must be laid down to govern road tunnels between Italy and France, in order to achieve a uniform system throughout the Alps now that the Mont Blanc tunnel is being reopened.
Je demande par conséquent deux choses à la Commission : qu'est-il advenu de la directive sur l'harmonisation des normes minimales de sécurité pour les tunnels routiers et ferroviaires ?
I would therefore put two questions to the Commission. What has happened to the directive on harmonising the minimum safety requirements for road and rail tunnels?
C'est uniquement dans ce cadre qu'il sera opportun de déterminer les critères de sécurité, bien entendu non seulement pour les tunnels routiers mais aussi pour les tunnels ferroviaires.
Only in that context will it be appropriate to identify safety criteria, for both road and rail tunnels.
Il faut créer les conditions nécessaires pour garantir un niveau de sécurité élevé aux usagers des tunnels routiers et ferroviaires, en particulier les tunnels des réseaux transeuropéens.
These are intended to create the necessary conditions for guaranteeing users of road and rail tunnels, especially tunnels forming part of trans-European networks, a high level of safety.
Les accidents dans les tunnels routiers se sont multipliés ces derniers mois, ce qui impose de cesser de remettre à plus tard les mesures de sécurité au moyen de livres blancs et de propositions génériques.
Road tunnel accidents have been on the increase in recent months, and this makes it particularly urgent for safety measures not to be delayed any further with White Papers and vague proposals.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, vous avez tous en mémoire les incendies très graves survenus dans des tunnels routiers en France, en Italie, en Autriche et en Suisse en 1999 et en 2001.
. – Mr President, ladies and gentlemen, I am sure you all remember the terrible fires that occurred in French, Italian, Austrian and Swiss road tunnels in 1999 and 2001.
On ne pourra évidemment résoudre nombre de problèmes posés par les tunnels routiers qu'avec un véritable passage du transport de marchandises de la route au rail, et c'est dans cette direction que l'Union devra déployer ses efforts.
We will only find a solution to the many problems posed by road tunnels if, of course, there is a definite shift of freight from road to rail, and it is in this direction that the Union should be directing its efforts.
À cette «utilisation plus efficace», je voudrais pourtant ajouter «une utilisation plus sûre» en pensant à la multiplication actuelle des tunnels routiers et ferroviaires et aux accidents graves qui se sont succédé depuis quelques années.
But I want to add 'safer use' to that 'effective use', thinking of the current increase in the number of road and rail tunnels and the serious accidents that have occurred in the last few years.
Expressions with “tunnels routiers”
pour les tunnels routiers4 tunnels routiers et ferroviaires4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.