Je demande par conséquent deux choses à la Commission : qu'est-il advenu de la directive sur l'harmonisation des normes minimales de sécurité pour les tunnels routiers et ferroviaires ?
I would therefore put two questions to the Commission. What has happened to the directive on harmonising the minimum safety requirements for road and rail tunnels?
Il faut créer les conditions nécessaires pour garantir un niveau de sécurité élevé aux usagers des tunnels routiers et ferroviaires, en particulier les tunnels des réseaux transeuropéens.
These are intended to create the necessary conditions for guaranteeing users of road and rail tunnels, especially tunnels forming part of trans-European networks, a high level of safety.
À cette «utilisation plus efficace», je voudrais pourtant ajouter «une utilisation plus sûre» en pensant à la multiplication actuelle des tunnels routiers et ferroviaires et aux accidents graves qui se sont succédé depuis quelques années.
But I want to add 'safer use' to that 'effective use', thinking of the current increase in the number of road and rail tunnels and the serious accidents that have occurred in the last few years.