Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“trop longtemps avant” in English

19 examples
Nous avons attendu trop longtemps avant d'agir contre le Zimbabwe.
We waited far too long before taking action against Zimbabwe.
Je pense que nous ne devrons pas attendre trop longtemps avant que cela ne se reproduise.
I expect that will happen again before too long.
Dans le cas contraire, il nous faudra attendre trop longtemps avant que tout l'acquis soit assimilé.
Otherwise it will take too long for the entire "acquis' has been incorporated.
J'espère simplement qu'il ne faudra pas attendre trop longtemps avant de voir apparaître une proposition.
I only hope that a proposal will not be too long in coming.
Les pétitionnaires doivent attendre trop longtemps avant d'avoir une réponse ou une solution à leur problème.
Petitioners have to wait too long for a reply, or for the solution to their problem.
Je ne veux pas attendre trop longtemps avant d’apprendre ce à quoi nous allons adhérer, et qui prendra en charge les frais.
I do not want to wait around too long before we are told what we will be agreeing to, and who will bear the costs.
Le projet a pu se dérouler pendant bien trop longtemps avant que les risques environnementaux qu'il impliquait ne soient pris en compte.
The project was allowed to proceed much too far before the risks to the environment were taken into consideration.
Je sais que la FIFA a déjà joué la montre et a attendu bien trop longtemps avant de répondre à la déclaration formelle de la Commission émise en 1998.
I know that FIFA have played for time already and has waited far too long before coming up with any response to the Commission's formal statement issued back in 1998.
Je crains que la Commission européenne, sous la pression de l'industrie chimique, ne veuille attendre trop longtemps avant de prendre des mesures légales.
I fear that the European Commission, under pressure from the chemical industry, will want to wait too long before introducing statutory measures.
Je suis certainement favorable à ce genre de législation, mais je crains qu'il ne faille bien trop longtemps avant d'atteindre des résultats tangibles de cette façon.
I am most certainly an advocate of such legislation, but I fear it will take much too long before tangible results can be achieved in this way.
Néanmoins, lorsqu'il s'agit d'infractions manifestes d'États membres au droit communautaire, elle hésite beaucoup trop longtemps avant d'introduire une procédure en violation des dispositions du traité.
However, when it turns out that Member States are clearly in breach of Community law, the Commission hesitates for far too long before initiating proceedings for the violation of Treaty provisions.
Je me félicite du retour de ce rapport de la procédure de conciliation et j'espère que nous ne devrons pas attendre trop longtemps avant que tous nos États membres ne le transposent dans leur législation et qu'il prenne force de loi.
I welcome the return of this report from conciliation and I hope it will not be too long before all our Member States transpose it and it becomes law.
Nous avons des leçons à tirer de la Bosnie et, à cet égard, nous voyons se dérouler des scènes qui ne sont pas sans nous rappeler ce que nous avions vu là-bas, lorsque la communauté internationale avait attendu trop longtemps avant de réagir.
There are lessons to be learned from Bosnia and we are currently seeing the emergence of scenarios suspiciously reminiscent of what we saw in Bosnia, when the international community reacted too late.
Nous devons à présent nous pencher sur la mise en œuvre, et l'une des raisons pour lesquelles nous avons imposé au Parlement et au Conseil un calendrier relativement serré est que nous voulions éviter d'attendre trop longtemps avant cette mise en œuvre.
We now need to get started on implementation, and one reason why we have set relatively tight deadlines for Parliament and for the Council is that we want to ensure that we do not have to wait too long for implementation.
En les appliquant uniquement aux nouvelles voitures, il faudra trop longtemps avant que les effets bénéfiques de la proposition commencent à se faire sentir, et nous n'avons matériellement pas le temps d'attendre ces améliorations absolument nécessaires.
By only applying them to new cars, it will be too long before the beneficial effects of the proposal filter through, and we do not in actual fact have time to wait for these entirely necessary improvements.
La Commission, à laquelle nous avons demandé il y a des années d'enquêter sur les agences de notation afin de nous éclairer sur leurs activités et d'accroître la transparence dans d'autres domaines, a attendu bien trop longtemps avant de prendre des mesures.
The Commission, which we asked years ago to look into the rating agencies to give us some clarity about their activities and to improve transparency in other areas, waited far too long before taking any measures.
Expressions with “trop longtemps avant”
attendre trop longtemps avant8 bien trop longtemps avant4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.