Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“trop hâtive” in English

11 examples
La Commission doit réfléchir soigneusement et évaluer les conséquences avant de réagir de manière trop hâtive à ce problème.
The Commission needs to think carefully and weigh up the consequences before reacting too hastily to this problem.
Le Conseil s'est immiscé de manière trop hâtive, sans attendre le résultat des négociations ou la présentation d'un programme gouvernemental.
The Council has become prematurely involved without waiting for the results of the coalition negotiations or a programme of government.
J' aimerais savoir si le Conseil et la Commission partagent cette façon de voir les choses, car à mon avis, la constatation est par trop hâtive.
I should like to find out from the Council and the Commission whether they share this, in my view, far too rash, conclusion.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'action de la Commission et du conseil Écofin envers l'Irlande s'est avérée trop hâtive et exagérée.
Mr President, Commissioner, the action taken by the Commission and Ecofin against Ireland was hasty and excessive.
On peut probablement, à long terme, rectifier la situation d'origine, mais cela montre à quel point c'est une erreur de tirer des conclusions de manière trop hâtive.
We can probably put the underlying situation right in the longer term, but it shows how wrong it is to jump to conclusions at a very early point.
La commission de l'environnement a estimé devoir présenter rapidement une proposition de résolution à ce sujet. On nous a maintenant soumis une résolution que je considère trop hâtive.
The Environment Committee felt it had to present a motion for a resolution on this quickly, so now we have been presented with a resolution that I consider to be overhasty throughout.
Lors du vote final, je ne me suis pas abstenu parce que je serais opposé au mandat d'arrêt européen, mais bien plus parce que je suis opposé à la procédure trop hâtive par laquelle cette affaire a été traitée.
(DE) I did not abstain in the final vote on the report through opposition to the European arrest warrant. It was much more the case that I was opposed to the rushed procedure with which this matter was dealt with.
En raison de cette préparation incorrecte et trop hâtive, nous sommes maintenant confrontés à une situation où les opposants modérés rendent un vote favorable, tandis que les opposants radicaux se voient contraints de voter contre la proposition.
Incorrect and hasty preparations have created a situation in which the moderate advocates of disclosure are voting in favour and the radical advocates are being forced to vote against.
Lors de l'élaboration de la directive-mère déjà, j'avais été harcelée par toutes les organisations liées aux notaires. La proposition de la Commission vise également à protéger le consommateur contre la conclusion trop hâtive de contrats passés à distance.
The Commission proposal also seeks to protect the consumer against entering too hastily into agreements concluded by distance marketing.
Expressions with “trop hâtive”
manière trop hâtive4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.