Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“trop d'incertitudes” in English

11 examples
Il y a trop d’incertitudes et cela ne profite assurément pas à l’environnement.
There is too much uncertainty, which certainly does not benefit the environment.
En effet, l'ensemble de ce programme contient encore trop d'incertitudes que l'on ne peut dissiper.
The whole programme is surrounded by far too many uncertainties which cannot be removed.
Trop d'incertitudes pèsent sur les négociations pour que l'UE se fixe des objectifs aussi contraignants.
There are too many uncertain factors weighing on the negotiations for the EU to set itself such restrictive objectives.
Vous dites qu'il y a beaucoup de risques, trop d'incertitudes, vous allez pratiquer la politique du wait and see .
You say there are too many risks and uncertainties, and you want to "wait and see' .
Mais l'on considère que la réserve de l'avant-projet de budget semble surestimée étant donné qu'il y a trop d'incertitudes quant à la réalisation de certains accords.
However, the reserve provided for in the preliminary draft budget appears to be overestimated, because there are too many uncertainties over the conclusion of certain agreements.
Pour ces sujets la présidence hésitait jusqu'à présent de couler ses constatations dans des textes de Traité et même dans des propositions. Trop d'incertitudes subsistaient quant au contenu éventuel du consensus définitif.
These are areas where the presidency has always hesitated to spell its ideas out in specific provisions or proposals, because we could only ever really guess at what the eventual consensus might be.
Nous n’avons pas inscrit 1,5 million à l’avant-projet de budget 2005 dans le but de réduire les actions, mais parce qu’au moment d’établir l’avant-projet de budget, nous avions encore trop d’incertitudes sur l’issue du dossier.
We did not allocate EUR 1.5 million to the preliminary draft Budget for 2005 in order to reduce the projects, but because, at the time the preliminary draft Budget was being drawn up, we were still too uncertain of the eventual outcome.
La délégation socialiste française a donc déposé un certain nombre d'amendements, car elle considère que le compromis n'est pas satisfaisant en l'état, qu'il laisse la voie ouverte à trop d'incertitudes quant à l'interprétation de la Cour.
The French Socialist delegation has therefore tabled a number of amendments, because it feels that the compromise is not satisfactory in its current state, and that it leaves the door open to too many uncertainties with regard to the Court's interpretation.
Il nous reste encore trop d’incertitudes et nous devons faire la lumière sur celles-ci. Elles figurent pourtant bien évidemment dans le protocole de Kyoto et un jour, j’espère que ce sera une nouvelle chance pour le Brésil et d’autres pays.
We still have too many uncertainties, and we have to clarify those; but of course they are in the Kyoto Protocol, and one day I hope that this will also be another opportunity for Brazil and other countries.
La raison principale en est d'autres groupes l'ont dit aussi que les scientifiques ont encore trop d'incertitudes sur les effets de leur utilisation et que, tant qu'il subsiste un doute immédiat, nous ne devons pas autoriser cette utilisation.
The main reason for this - as other groups have already said - is that there still remains too many doubts among scientists about the effects of their use and as long as there is the slightest doubt we must not permit them.
Nous pensons qu'il y a encore aujourd'hui trop d'incertitudes et qu'il faut poursuivre les études dans ce domaine, sans quoi nous risquons d'aboutir dans un certain nombre de nos collectivités à des catastrophes si, dans nos incinérateurs ménagers, on mélange déchets ménagers et déchets industriels.
We feel that there are still too many uncertainties and that we must continue to carry out studies in this area. Otherwise, some of our local authorities might end up with catastrophes if household and industrial waste are mixed in incinerators destined solely for household waste.
Expressions with “trop d'incertitudes”
encore trop d'incertitudes4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.