Premièrement : près de 100 000 travailleurs dans toute l'Europe.
First, it provides almost 100 000 jobs throughout Europe.
Elle concerne en effet des millions de travailleurs dans toute l’Union européenne.
It affects millions of workers right across the European Union.
Il est impossible de s'opposer au principe de l'égalité de traitement pour tous les travailleurs dans toute l'Union.
It is impossible to oppose the principle of equal treatment for workers across the entire Union.
De nombreux travailleurs dans toute l'Europe ont perdu leur emploi à la suite du tremblement de terre économique et financier.
The financial and economic earthquake that followed has deprived many people throughout Europe of their jobs.
De telles variations suggèrent que les niveaux de santé et de sécurité ne sont pas les mêmes pour tous les travailleurs dans toute l'Union européenne.
Such variations suggest that health and safety levels are not the same for all workers across the European Union.
De la même façon, les mécanismes de libéralisation et de privatisation remettent en cause le service public et sa qualité, comme le montrent les protestations récentes des travailleurs dans toute l'Europe.
Similarly, liberalisations and privatisations are calling into question public service and its quality, as demonstrated by recent workers' protests throughout Europe.
Nous soutenons la lutte des immigrants pour l'égalité de droits dans les domaines de l'emploi et du travail, la lutte visant à défendre et à étendre les droits des travailleurs dans toute l'Union européenne.
We support the fight by immigrants for equal employment and social rights, the fight to defend and extend workers' rights throughout the European Union.
L'Union européenne, les gouvernements et la Commission essayent de terroriser les travailleurs dans toute l'Union européenne pour leur faire courber l'échine face à l'avalanche de mesures hostiles au peuple.
The European Union, governments and the Commission are trying to terrorise workers throughout the European Union in a bid to make them bow down before the storm of the anti-grassroots measures.
Le Parlement a voté en faveur de sanctions efficaces et dissuasives à l'encontre des employeurs qui ne respectent pas les règles, et cela aura pour effet d'améliorer la situation des travailleurs dans toute l'Union européenne.
The Parliament has voted in favour of effective and dissuasive sanctions against employers for non-compliance with the rules and accordingly will improve the situation of workers across the EU.
La législation qui régit la santé et la sécurité des travailleurs dans toute l’Union européenne est un exemple éminent de la contribution positive actuelle et potentielle de l’Union européenne à l’amélioration de la qualité de vie de millions de citoyens de l’Union.
Legislation governing the health and safety of workers throughout the EU is a prime example of how the EU has made and can make a positive contribution to raising the quality of life for millions of the Union’s citizens.
L'une est la circulation des travailleurs dans toute l'Europe, qui crée une menace pour les modèles sociaux nationaux, et l'autre est la directive sur le temps de travail, qui hypothèque des réalisations historiques et l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée.
One is the movement of workers throughout Europe, which creates a threat to national social models, and the other is the Working Time Directive, which threatens historical achievements and the conciliation of professional and working life.
Cela suppose d'abord l'existence de règles communes à tous les États membres qui mettraient fin aux actuelles différences entre les divers pays de l'UE et qui rendraient plus rapide, plus uniforme et plus transparent le processus d'octroi d'un statut légal aux travailleurs dans toute l'Union.
This presupposes the existence of rules common to all Member States, which aims to put an end to the current differences in approach of the various EU countries and which would make the process of giving legal status to workers quicker, more uniform and more transparent throughout the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.