Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“travail des chauffeurs” in English

19 examples
On a évoqué les mauvaises conditions de travail des chauffeurs, ainsi que leurs conséquences pour la sécurité routière.
Drivers’ crude working conditions have been discussed, as have the consequences for road safety.
De même convient-il de noter la proposition de la Commission sur les conditions de travail des chauffeurs de poids lourds.
Or the Commission proposal on working conditions for lorry drivers, which Mr Swoboda has already referred to.
Nous devrions reporter le débat sur la directive sur le temps de travail des chauffeurs indépendants à la prochaine période de session.
We should postpone the debate on the owner drivers' working time directive until the next partsession.
Le rapporteur estime aussi qu' il est indispensable d' uniformiser les salaires et les conditions de travail des chauffeurs en Europe afin de ne pas fausser la concurrence.
The report also says that it is essential for the salaries and working conditions of drivers in Europe to be standardised, so as not to distort competition.
Monsieur le Président, Monsieur le rapporteur, Madame la Commissaire, je pense que cette directive sur l' organisation du temps de travail des chauffeurs revêt une importance stratégique.
Mr President, Mr Hughes, Commissioner, in my view, this directive on the organisation of the working time of drivers is of strategic importance.
Cette directive fixe des conditions minimales pour l'organisation du temps de travail des chauffeurs et prend également en considération toutes les activités effectuées par les chauffeurs outre la conduite.
The directive lays down minimum conditions for the organisation of the working time of drivers and also takes into account all the activities which are performed by drivers in addition to driving.
C'est pourquoi il convient de définir la notion de durée de conduite comme le temps pendant lequel les roues du véhicule tournent et d'éviter un amalgame avec les règles relatives au temps de travail des chauffeurs.
It is therefore important that the concept of driving time be defined as the period during which the vehicle's wheels are turning and that there be no confusion with the rules governing drivers' working time.
Nous pourrions peut-être aussi examiner le type de définition qui a été adopté pour couvrir le cas du personnel d’assistance humanitaire et des voyages de nuit en ferry, pour régler la question du temps de travail des chauffeurs.
Or we could look at the type of definition we adopted to cover the case of relief drivers and overnight ferry tripsin dealing with working time for drivers.
Enfin, une question qui, à mes yeux, est de la plus haute importance, mais qui n'a malheureusement pas été soulevée au sein de la commission est celle portant sur la nécessité d'améliorer les conditions de travail des chauffeurs professionnels.
To conclude, one question which I consider to be of the utmost importance but which, unfortunately, was not passed by the Committee is that of the need for better working conditions for professional drivers.
Je me félicite à cet égard qu'on ait pris en compte les préoccupations que j'avais exprimées en ce qui concerne le nécessaire rééquilibrage en faveur du ferroviaire, la diminution du temps de travail des chauffeurs routiers et les contrôles de la réglementation existante.
In this respect I am glad that the comments I made regarding the need to readjust the balance in favour of rail transport, a reduction in working hours of lorry drivers and controls on existing regulations have been taken into account.
Toutefois, je pense que nous devrions faire honneur au fruit de nos efforts et, à l’avenir, épuiser et examiner toutes les questions, telles que la durée totale du temps de travail des chauffeurs routiers et, plus important encore, la conformité avec les règles et le contrôle de la sécurité.
However, I believe that we should honour the results of our efforts and should, in future, exhaust and examine all issues, such as the total working time of professional drivers and, more importantly, compliance with the rules and supervision of safety.
À cet égard, la Commission a enfin compris que le remplacement du concept de temps de conduite par celui de temps de travail contribuerait à augmenter la sécurité routière, à améliorer les conditions de travail des chauffeurs et à harmoniser les conditions de concurrence entre les entreprises.
Here the Commission has finally realised that replacing the concept of driving time by that of working time would improve road safety, improve the drivers' working conditions and help harmonise competition between undertakings.
Expressions with “travail des chauffeurs”
travail des chauffeurs routiers5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.