Je me félicite à cet égard qu'on ait pris en compte les préoccupations que j'avais exprimées en ce qui concerne le nécessaire rééquilibrage en faveur du ferroviaire, la diminution du temps de travail des chauffeurs routiers et les contrôles de la réglementation existante.
In this respect I am glad that the comments I made regarding the need to readjust the balance in favour of rail transport, a reduction in working hours of lorry drivers and controls on existing regulations have been taken into account.
Toutefois, je pense que nous devrions faire honneur au fruit de nos efforts et, à l’avenir, épuiser et examiner toutes les questions, telles que la durée totale du temps de travail des chauffeurs routiers et, plus important encore, la conformité avec les règles et le contrôle de la sécurité.
However, I believe that we should honour the results of our efforts and should, in future, exhaust and examine all issues, such as the total working time of professional drivers and, more importantly, compliance with the rules and supervision of safety.