Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“transposées par” in English

18 examples
Nous devions le préciser parce que les normes n'ont pas été transposées par les États membres.
We had to tighten up there, because the Member States were not sticking to the rules.
Cependant, nous ne savons pas si ces directives sont appliquées et ont été correctement transposées par les États membres.
However, we do not know if these directives are being applied and have been adequately transposed by the Member States.
Ses dispositions doivent à présent être transposées par les États membres dans leur droit national dans un délai de deux ans.
Its provisions now have to be transposed by Member States into their national law within a deadline of two years.
Le Conseil n'est pas sans savoir qu'une part significative de directives de l'UE n'ont pas été transposées par les États membres.
The Council will be aware that a significant proportion of EU Directives have not been transposed by Member States.
Elle est extrêmement rigoureuse lorsqu’elle vérifie si ces directives ont été correctement et complètement transposées par les États membres.
It is most stringent in checking to see that they are exactly and fully transposed by the Member States.
La totalité des tats membres aurait dû en mettre 63 en œuvre. Seules dix d’entre elles ont été entièrement transposées par l’ensemble des tats membres.
Sixty-three should have been implemented; only ten have been fully implemented by all Member States.
Dernièrement, nous avons appris que 60 % de l'ensemble des directives concernant le marché intérieur du transport doivent encore être transposées par les États membres.
We have recently had a report that some 60 % of all transport internal market directives have yet to be transposed by the Member States.
De plus, 6 % des directives n'ont pas été transposées par tous les États membres, ce qui signifie que 100 directives relatives au marché intérieur n'ont pas eu l'efficacité escomptée dans l'Union européenne.
Furthermore, 6% of the directives were not transposed by all Member States, meaning that 100 directives on the internal market were not as effective as they could have been within the EU.
Nous avons eu en la matière toute une série de normes depuis 1964 ; des normes parfois appliquées mais souvent ignorées, des normes en partie repoussées, ou encore des normes jamais transposées par les États membres.
Some were implemented, but many were not. The application of some of them was deferred, and others were not adapted by the individual States.
Le Conseil s'est engagé à veiller à la transposition, d'ici la fin de l'année, de toutes les directives en rapport avec la réalisation du marché unique, dans tous les domaines, qui n'ont pas encore été transposées par les États membres.
The Council has made a commitment to transposing all overdue single-market directives in all sectors by the end of this year.
- Monsieur le Président, actuellement, le Parlement européen a adopté 84 directives de Lisbonne; 63 d’entre elles auraient dû être totalement transposées par tous les États membres; jusqu’à maintenant, seulement 12 l’ont été complètement.
Mr President, there are currently 84 Lisbon directives that the European Parliament has adopted; 63 of them should have been fully implemented by all Member States; so far, only 12 have been fully implemented.
Êtes-vous certains que les décisions prises par le Conseil européen seront transposées par l'OTAN et que, lorsqu'il s'agira d'appliquer sur place des décisions dans l'urgence, ces procédures fonctionneront aussi rapidement que nécessaire ?
Are you confident that the decisions taken by the Council will then be implemented by way of NATO, and that, when decisions have to be implemented without delay on the ground, these lines of command really do function as quickly as will be required of them?
Je suis persuadé que M. Perry porte un intérêt louable au bon fonctionnement des institutions européennes et il serait bien entendu souhaitable que nous fassions de même avec toutes les directives qui ne sont pas transposées par les États membres.
I believe that Mr Perry has a laudable interest in the Community institutions functioning properly and, of course, it would be desirable for us all to do the same with all the directives that are not transposed by the Member States.
Je vote en faveur de ce rapport car plusieurs recommandations adoptées par la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM), et déjà opérantes pour les parties contractantes à la CGPM, doivent être transposées par un acte législatif unique au niveau de l'UE.
I am voting in favour of this report as several recommendations adopted by the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM), and which are already in place in the GFCM contracting states, need to be transposed into a single EU legislative instrument.
Expressions with “transposées par”
transposées par les états13 être transposées par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.