News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“transposée en droit” in English
13 examplesJ'espère que la proposition sera bientôt formellement adoptée et transposée en droit national.
I hope that it will soon be formally adopted and transposed into national law.
La directive 2007/64/CE concernant les services de paiement dans le marché intérieur a été transposée en droit roumain en octobre 2009.
In October 2009, Directive 64/2007/EC on payment services in the internal market was transposed into Romanian legislation.
Dernier point: j'ai hérité la directive de juin 2009 sur la sécurité nucléaire, qui doit être transposée en droit national d'ici au mois de juillet.
My final point is that I inherited the Nuclear Safety Directive of June 2009, which must be transposed into national law by July of this year.
Notre plan était de réaliser en 2014 une évaluation de cette directive, qui a déjà été adoptée par le Parlement et le Conseil et qui doit à présent être transposée en droit national.
Our plan was to carry out an evaluation in 2014 of the Nuclear Safety Directive, which was adopted by Parliament and by the Council and is to be transposed into national law.
(SK) La directive Services, qui doit être transposée en droit national dans tous les États membres d'ici le 28 décembre 2009, aura un impact significatif sur les services transfrontaliers.
(SK) The Service Directive, which is to be transposed into national law in all the Member States by 28 December 2009, will have a significant effect on cross-border services.
Comment, dans ces conditions, ne pas être vivement préoccupés par les intentions affirmées par la Commission d'intensifier la libéralisation des services postaux, et cela avant même que la directive 97/67 ne soit transposée en droit national?
How, therefore, can we fail to take a keen interest in the Commission's stated intention of stepping up the liberalisation of postal services, even before Directive 97/67 has been transposed into national law?
par écrit. - Adoptée en 2006, la directive Services, qui devait être transposée en droit national jusqu'au 28 décembre 2009, continue à soulever les interrogations dans les États membres et au sein des collectivités locales qu'elle concerne directement.
Adopted in 2006, the Services Directive, which should have been transposed into national law before 28 December 2009, continues to raise questions in the Member States and within local authorities that are directly affected by it.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, l'Union européenne a signé le protocole de Carthagène sur la biosécurité en l'an 2000. Cette convention internationale doit à présent être transposée en droit communautaire et ce, le plus rapidement possible.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was in the year 2000 that the European Union signed the Cartagena Protocol on Biosafety, an international agreement which is now to be implemented, and as quickly as possible.
Il me reste à vous demander vivement que cette proposition de directive soit rapidement transposée en droit national et à exprimer l’espoir qu’elle aura des répercussions concrètes et positives sur les usagers de la route européens, en termes à la fois réels et psychologiques.
It remains to me to urge that this be speedily transposed into national law and to express the hope that it will have a tangible and positive effect on our road users, both in psychological and in real terms.
Toutefois, étant donné les obstacles qui attendent encore cette directive avant qu'elle soit transposée en droit interne dans les États membres, quelles autres mesures la Commission envisage-t-elle de prendre pour lutter contre les infractions en matière de déchets dans l'ensemble de l'Europe?
However, given the obstacles facing this directive before it becomes law in Member States, what other steps does the Commission envisage in order to combat waste crime across Europe?
Expressions with “transposée en droit”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
