Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“traitement privilégié” in English

19 examples
La Turquie ne doit pas bénéficier d' un traitement privilégié dans le processus d' élargissement.
Turkey must not be given any special treatment in the enlargement process.
L' agriculture marocaine bénéficie d' un traitement privilégié pour ses exportations vers l' Europe.
Moroccan agriculture enjoys special treatment when exporting to Europe.
Nous entendons bien des discours sur le traitement privilégié accordé aux demandeurs d'asile et j'espère que nous ne les entendrons plus.
We hear much about the privileged treatment given to asylum seekers and I hope we will hear no more of this.
Ce serait aussi le lieu de traitement privilégié de toutes les questions de circulation des personnes et d'immigration, dont une partie devrait être reprise au pilier communautaire.
It would also be the main forum for discussing all matters relating to the movement of people and immigration, some of which would be taken up by the Community pillar.
Si nous attendons des citoyens qu’ils répondent à la justice et lui fassent confiance, je ne vois pas pourquoi les députés européens devraient bénéficier d’un traitement privilégié.
If the citizens are expected to answer to the justice system and put their trust in it, I do not see why the Members of the European Parliament should have any privileged treatment.
Le risque que comporte ce genre d'aide est de créer un groupe d'associations bénéficiant d'un traitement privilégié, qui finirait par constituer un organisme indépendant n'entretenant aucune relation avec la base.
The danger with this type of aid is that we create a group of associations receiving preferential treatment which, in the end, creates an autonomous body, with no relationship with the grass roots.
Par conséquent, je pense que cette proposition, qui considère les Roms comme les victimes d'une marginalisation et préconise leur traitement privilégié sur la base de cette soi-disant marginalisation, ne peut être approuvée.
Therefore, I feel that this motion, which considers the Roma to be victims of marginalisation and calls for their privileged treatment on the basis of this presumed marginalisation, cannot be approved.
Partant, je crois qu'il y a lieu de réserver un traitement privilégié aux fonds qui englobent les risques biométriques, dès lors que tout raidissement du système pourrait déboucher sur des déséquilibres négatifs pour les bénéficiaires.
I therefore feel that funds which cover biometric risks should receive privileged treatment, and that any inflexibility of the system could, in effect, result in negative imbalances for the beneficiaries.
Cela me semble être un paradoxe difficile à expliquer aux citoyens et je considère cette différence de traitement entre les citoyens et les députés de cette Assemblée en matière d'âge de départ à la retraite comme un traitement privilégié.
I believe this to be a contradiction, and one that we will be unable to explain to the public, and I see the application of differing standards to the pensionable ages of Members of this House and members of the public as amounting to privileged treatment.
De la même façon, nous avons suscité et soutenu dans le passé d'autres initiatives visant à un traitement privilégié d'ouvrages multilingues ou de produits dus à des auteurs s'exprimant dans des langues moins répandues de l'Union européenne.
In the same way we have in the past supported and adopted other initiatives aimed at securing more favourable treatment for multilingual products or ones from those of the European Union's citizens whole languages are lesswidely used.
En d'autres termes, la responsabilité du maintien de la stabilité du taux de change incombe aux autorités nationales et celles-ci ne bénéficieront d'aucun traitement privilégié, hormis celui qui découle de leur présence dans le mécanisme de changes du système.
To put it another way, the responsibility to maintain stability of the exchange rate falls to the national authorities and they will not receive any type of privileged treatment, apart from that resulting from their presence in the exchange rate mechanism.
Les petites et moyennes entreprises et, plus généralement, les producteurs d'Etats membres dont la production audiovisuelle est restreinte et d'une portée géographique et linguistique limitée, doivent bénéficier d'un traitement privilégié, comme c'est précisément le cas dans le cadre de MEDIA II.
Small and medium enterprises, and more generally productions from Member States with a limited audiovisual output, geographically small and whose languages are less widely used, should receive more favourable treatment exactly as happens in the context of MEDIA II.
Expressions with “traitement privilégié”
d'un traitement privilégié5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.