Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“traité soit ratifié” in English

17 examples
Mieux vaut pourtant que ce traité soit ratifié.
It would be better even so to ratify the treaty.
Il faut d'abord faire en sorte que le traité soit ratifié.
First we have to see to it that the treaty is ratified.
La première priorité pour nous tous est que ce traité soit ratifié.
The first priority for all of us is to get the Treaty ratified.
Tout d'abord, il y a l'espoir que ce traité soit ratifié et entre en vigueur.
First there is the expectation that it should be ratified and enter into force.
Attendons d'abord que le traité soit ratifié. C'est la ratification du traité qui compte.
First, let us wait for the treaty to be ratified, which is the important thing.
Oui, il est tout à fait indispensable que le Traité soit ratifié par tous les États membres.
Yes, it is absolutely necessary for the Treaty to be ratified by all the Member States.
Pour que le processus soit complet, il faut d'abord que le Traité soit ratifié par le parlement.
It needs parliamentary ratification before the process is complete.
Par conséquent, attendons que le traité soit ratifié et, dès qu'il le sera, attelons-nous à la tâche.
So let us wait now for the treaty to be ratified, and as soon as that has been done, we will set to work.
J'ai moi-même contribué à garantir que le Traité soit ratifié de manière unanime, du moins en Croatie.
I have also made a contribution to ensuring that the treaty has been almost unanimously ratified, at least in Croatia.
Tout comme le président de la Commission, j' estime qu' il est absolument nécessaire que ce traité soit ratifié.
Like the President of the Commission, I feel that it is absolutely vital that this Treaty is ratified.
Nous voulions donner un signal fort aux citoyens en obtenant que le Traité soit ratifié pour les élections européennes de juin 2009.
We wanted to send out a strong message to the citizens by ensuring that the treaty was ratified for the European elections of June 2009.
Il n'y a pas de "reliquats" de Nice, et nous devons désormais, avec réalisme, faire en sorte que le traité soit ratifié le plus rapidement possible.
There are no leftovers from Nice. The next step is to work realistically towards ratifying the Treaty as soon as possible.
Si l'on est favorable à la souveraineté des États, je comprends que l'on ne veuille pas qu'un traité soit ratifié par une partie seulement des États.
If one is in favour of Member State sovereignty, I can understand that one would not want a treaty to be ratified by just some of the States.
Nous savons que les élites politiques de L'Union européenne veulent que le Traité soit ratifié par tous les États membres avant les élections de 2009.
We know that the political elites of the European Union want the Treaty to be ratified by all Member States before the 2009 elections.
C'est pourquoi je réaffirme - comme je l'ai déjà dit plusieurs fois devant vous - mon souhait que le traité soit ratifié d'ici la fin de l'année prochaine, dans le plein respect des opinions démocratiquement exprimées par nos concitoyens.
Therefore, as I have stressed on a number of occasions before this House, I very much hope that the Treaty will be ratified by the end of next year, in full respect for the democratically expressed opinions of our fellow citizens.
au nom du groupe PSE. - (SV) Monsieur le Président, comme l'indiquait Mme Haug, ce budget sera le dernier à suivre l'ancien modèle, à condition bien sûr que le traité soit ratifié. Ce budget représente en outre un préalable à une réforme budgétaire à long terme.
on behalf of the PSE Group. - (SV) Mr President, as Mrs Haug said, this is the last budget to follow the old model, at least if the new treaty is ratified, but it is also a budget which is a prelude to longer-term budgetary reform.
Expressions with “traité soit ratifié”
traité soit ratifié par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.